Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne mangel på fleksibilitet på udbudssiden forstærkes yderligere af de problemer, der er forbundet med langtidslagring, fordi træflis har et relativt større volumen og forringes hurtigere end tømmerstokke.
German[de]
Diese mangelnde Flexibilität des Angebots wird durch Probleme bei der Langzeitlagerung noch verschärft, da Sägespäne verhältnismäßig mehr Raum in Anspruch nehmen und rascher Qualitätseinbußen erleiden als Rundholz.
Greek[el]
Αυτή η ανελαστικότητα της προσφοράς επιδεινώνεται ακόμη περισσότερο από τα προβλήματα που έχουν σχέση με την μακροχρόνια αποθήκευση, που οφείλεται στο σχετικά μεγάλο όγκο και στη μεγαλύτερη ταχύτητα φθοράς των υπολειμμάτων ξύλου σε σχέση με τους κορμούς.
English[en]
This inflexibility of supply if further aggravated by problems with long term storage due to the relatively greater bulk and quicker rate of deterioration of woods chips compared to logs.
Spanish[es]
Esta inflexibilidad de la oferta se ve aún más agravada por problemas de almacenamiento a largo plazo debido a la relativa mayor voluminosidad y más rápido deterioro de las astillas de madera en relación a los troncos.
Finnish[fi]
Hakkeen suhteellisesti suuremmasta tilavuudesta ja tukkipuuhun verraten nopeasta pilaantumisesta johtuvat pitkäaikaisvarastoinnin ongelmat lisäävät tarjonnan joustamattomuutta entisestään.
French[fr]
Cette rigidité de l'offre est encore aggravée par les problèmes de stockage à long terme dus au volume relativement important et à la rapidité de détérioration des copeaux par rapport aux grumes.
Italian[it]
La rigidità dell'offerta è ulteriormente accentuata da problemi dovuti ai lunghi tempi d'immagazzinaggio, a loro volta provocati dal grande ingombro del prodotto e dal più rapido deterioramento del legno in trucioli rispetto al legno in tronchi.
Dutch[nl]
Deze inflexibiliteit van het aanbod wordt nog verergerd door problemen in verband met de opslag op lange termijn die verband houden met het grotere volume en het snellere bederf van spaanders in vergelijking met stammen.
Portuguese[pt]
Esta inflexibilidade da oferta é ainda agravada por problemas de armazenamento a longo prazo devido ao seu maior volume relativo e a uma taxa de deterioração mais rápida das aparas de madeira comparativamente aos troncos.
Swedish[sv]
Denna bristande elasticitet hos utbudet ökas ytterligare av problem med långtidslagring på grund av att flisen, i jämförelse med stockar, har en större volym och försämras snabbare.