Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Wat is die antitipiese vrystad, en hoe gaan ’n mens dit binne?
Amharic[am]
□ ታላቁ የመማፀኛ ከተማ ምንድን ነው? አንድ ሰው ወደዚህ ከተማ መግባት የሚችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
□ ما هي مدينة الملجإ المرموز اليها، وكيف يدخلها المرء؟
Central Bikol[bcl]
□ Ano an antitipikong siudad na pailihan, asin paano an saro minalaog dian?
Bemba[bem]
□ Cinshi calepashanishiwa ku mushi wa kushinamo, kabili ni shani fintu umuntu engengilamo?
Bulgarian[bg]
□ Какво е символичният град–убежище, и как човек влиза в него?
Bislama[bi]
□ ? Tede, wanem mining blong taon ya we i sefples, mo olsem wanem wan man i save go stap long hem?
Cebuano[ceb]
□ Unsa ang antitipikong siyudad nga dalangpanan, ug sa unsang paagi ang usa makasulod niana?
Czech[cs]
□ Co je protiobrazným útočištným městem a jak do něj můžeme vstoupit?
Danish[da]
□ Hvad er den modbilledlige tilflugtsby, og hvordan får man adgang til den?
German[de]
□ Was ist die gegenbildliche Zufluchtsstadt, und wie kann man in sie hineingelangen?
Ewe[ee]
□ Nukae nye kpɔɖeŋusitsoƒedu la, eye aleke woawɔ age ɖe eme?
Efik[efi]
□ Nso idi ndamban̄a obio ubọhọ, ndien didie ke owo odụk enye?
Greek[el]
□ Ποια είναι η αντιτυπική πόλη του καταφυγίου, και πώς μπαίνει κάποιος σε αυτήν;
English[en]
□ What is the antitypical city of refuge, and how does one enter it?
Spanish[es]
□ ¿Qué es la ciudad de refugio antitípica, y cómo podemos entrar en ella?
Estonian[et]
□ Mis on vastupiltlik pelgulinn, ja kuidas võib keegi sinna sisse pääseda?
Persian[fa]
□ شهر اصلی پناه چیست، و چگونه میتوان وارد آن شد؟
Finnish[fi]
□ Mikä on vastakuvallinen turvakaupunki, ja miten sinne mennään?
French[fr]
□ Qu’est- ce que la ville de refuge antitypique, et comment y entre- t- on?
Ga[gaa]
□ Mɛni ji mfoniri feemɔŋ abobaa maŋ lɛ, ni te mɔ ko feɔ tɛŋŋ eboteɔ mli?
Hebrew[he]
□ מהי עיר־המקלט הסמלית, וכיצד הפרט נכנס אליה?
Hindi[hi]
□ प्रतिरूपक शरणनगर क्या है, और एक व्यक्ति उसमें कैसे प्रवेश करता है?
Hiligaynon[hil]
□ Ano ang antitipiko nga siudad nga dalangpan, kag paano ang isa makasulod sa sini?
Croatian[hr]
□ Što je protuslika grada utočišta, i kako se u nju ulazi?
Hungarian[hu]
□ Mi az ellenképi menedékváros, és hogyan lép be oda valaki?
Western Armenian[hyw]
□ Ապաստանի այլաբանական քաղաքը ի՞նչ է եւ անհատ մը ինչպէ՞ս կը մտնէ հոն։
Indonesian[id]
□ Apa kota perlindungan imbangan itu, dan bagaimana seseorang memasukinya?
Iloko[ilo]
□ Ania ti antitipiko a siudad a pagkamangan, ken kasano a makastrek ti maysa iti dayta?
Italian[it]
□ Cos’è l’antitipica città di rifugio, e come vi si entra?
Japanese[ja]
□ 対型的な避難都市とは何ですか。 どのようにしてそこに入りますか
Georgian[ka]
□ რა არის სიმბოლური თავშესაფარი ქალაქი და როგორ შეუძლია ვინმეს შევიდეს იქ?
Korean[ko]
□ 도피성의 실체는 무엇이며, 어떻게 그 곳에 들어갈 수 있습니까?
Lingala[ln]
□ Mboka na kobombama ya solo ezali nini mpe lolenge nini moto akoki kokɔta kati na yango?
Lozi[loz]
□ Munzi wa masabelo o ne u swaniselizwe ki ufi, mi mutu u kena cwañi ku ona?
Lithuanian[lt]
□ Kas yra įvaizdinis prieglaudos miestas ir kaip žmogus gali įeiti į jį?
Latvian[lv]
□ Kas ir mūsdienu glābšanās pilsēta, un kā cilvēks tajā nonāk?
Malagasy[mg]
□ Inona moa ilay tanàna fandosirana nasehon’ny tandindona, ary ahoana no fidirana ao?
Macedonian[mk]
□ Што претставува претсликата на градот прибежиште, и како може некој да влезе во него?
Malayalam[ml]
□ പ്രതിമാതൃക സങ്കേത നഗരം എന്താണ്, ഒരുവൻ അതിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
□ प्रतिनमुनेदार शरणपूर काय आहे आणि एखादा त्यात कसा प्रवेश करतो?
Norwegian[nb]
□ Hva er den motbilledlige tilfluktsbyen, og hvordan kommer man inn i den?
Niuean[niu]
□ Ko e heigoa e maga kua eke mo huaga fakatai, mo e maeke fefe e taha ke hu atu ki ai?
Dutch[nl]
□ Wat is de tegenbeeldige toevluchtsstad, en hoe gaat iemand er binnen?
Northern Sotho[nso]
□ Motse wa seswantšhetšo wa botšhabelo ke eng, gona motho o tsena bjang go wona?
Nyanja[ny]
□ Kodi mudzi wophiphiritsira wopulumukirako nchiyani, ndipo munthu amaloŵamo motani?
Panjabi[pa]
▫ ਪ੍ਰਤਿਰੂਪੀ ਪਨਾਹ ਦਾ ਨਗਰ ਕੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਇਸ ਵਿਚ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ?
Polish[pl]
□ Co jest pozaobrazowym miastem schronienia i jak można do niego wejść?
Portuguese[pt]
□ Qual é a antitípica cidade de refúgio e como se entra nela?
Romanian[ro]
□ Ce este cetatea de refugiu antitipică, şi cum intră cineva în ea?
Russian[ru]
□ Что такое современный город убежища и как человек может войти в него?
Slovak[sk]
□ Čo je protiobrazným útočištným mestom a ako doň človek vstupuje?
Slovenian[sl]
□ Kaj je protipodobno zavetno mesto in kako se lahko pride vanj?
Shona[sn]
□ Chii chiri guta routiziro rokufananidzira, uye munhu anopinda sei mariri?
Albanian[sq]
□ Cili është qyteti antitipik i strehimit dhe si hyhet në të?
Serbian[sr]
□ Šta je antitipni grad utočišta, i kako osoba ulazi u njega?
Sranan Tongo[srn]
□ San na a sani di gersi a loweman foto, èn fa wan sma e kon na ini en?
Southern Sotho[st]
□ Motse oa setšabelo o tšoantšetsoang ke oa boholo-holo ke eng, hona motho o kena ho oona joang?
Swedish[sv]
□ Vad är den motbildliga tillflyktsstaden, och hur kommer man in i den?
Swahili[sw]
□ Ni nini jiji la makimbilio la ufananisho, na mtu huingiaje humo?
Thai[th]
▫ เมือง ลี้ ภัย ตัว จริง คือ อะไร และ คน เรา เข้า ไป ใน เมือง นั้น อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
□ Ano ang antitipikong lunsod ng kanlungan, at papaano nakapapasok doon ang isang tao?
Tswana[tn]
□ Motse wa botshabelo o tshwantshetsa eng, mme motho o ka tsena mo go one jang?
Turkish[tr]
□ Asıl sığınak şehir nedir ve insan ona nasıl girebilir?
Tsonga[ts]
□ Xana muti wa vuchavelo wo fanekisela i yini, naswona munhu u nghenisa ku yini eka wona?
Twi[tw]
□ Dɛn ne guankɔbea kurow nsusuwso no, na ɔkwan bɛn so na obi fa kɔ mu?
Tahitian[ty]
□ Eaha te oire haapuraa taipe, e nafea ia tomo atu i roto?
Ukrainian[uk]
□ Що таке місто, прообразом котрого є місто сховища, і яким чином людина входить у нього?
Vietnamese[vi]
□ Thành ẩn náu theo nghĩa tượng trưng là gì, và người ta vào đó bằng cách nào?
Wallisian[wls]
□ Koteā te kolo fakatātā ʼo te hāofaki, pea e feafeaʼi hatatou hū kiai?
Xhosa[xh]
□ Uyintoni umzi wokusabela owafanekiselwayo, yaye ubani ungena njani kuwo?
Yoruba[yo]
□ Kí ni ìlú ààbò amápẹẹrẹṣẹ náà, báwo sì ni ẹnì kan ṣe ń wọ ibẹ̀?
Chinese[zh]
□ 逃城预表什么安排? 人可以怎样进入这个安排中?
Zulu[zu]
□ Uyini umuzi wesiphephelo owafanekiselwa, futhi umuntu ungena kanjani kuwo?