Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Krimp beeld na skerm grootte, as grootter
Arabic[ar]
صغّر الصورة إلى حجم الشاشة ، إذا كانت الصورة كبيرة
Bulgarian[bg]
Намаляване до размера на екрана, ако е по-голямо
Bangla[bn]
ছবি পর্দার চেয়ে বড় হলে প্রয়োজনমত ছোট করে নাও
Catalan[ca]
Redueix la imatge a la mida de la pantalla, si fos més gran
Czech[cs]
Zmenšit obrázek na velikost obrazovky, je-li větší
Danish[da]
Formindsk billedet til skærmens størrelse, hvis større
German[de]
Große Bilder an Bildschirmgröße anpassen
Greek[el]
Συρρίκνωση της εικόνας στο μέγεθος της οθόνης, αν είναι μεγαλύτερη
English[en]
Shrink image to screen size, if larger
Spanish[es]
Ajustar la imagen a la pantalla, si es mayor
Estonian[et]
Pildi kahandamine ekraani mõõtmeteni, kui on suurem
Basque[eu]
Txikitu irudia pantailan sartu ahal izateko, hau baino handiagoa bada
Persian[fa]
اگر تصویر بزرگتر است ، آن را به اندازۀ پرده فشرده کنید
Finnish[fi]
Kutista kuva ruudun kokoiseksi, jos isompi
French[fr]
Rétrécir l' image à la taille de l' écran si nécessaire
Galician[gl]
Axustar a imaxe ao tamaño da pantalla se é máis grande
Hebrew[he]
הקטן את התמונה לגודל המסך, אם היא גדולה ממנו
Hindi[hi]
यदि बड़ा हो, छवि को स्क्रीन आकार में सिकोड़ें
Croatian[hr]
Smanji sliku na veličinu zaslona, ako je veća
Hungarian[hu]
Képernyőméretre kicsinyítés, ha a kép nagyobb annál
Icelandic[is]
Minnka mynd að skjástærð, ef stærri
Khmer[km]
បង្រួញរូបភាពត្រឹមទំហំអេក្រង់ បើវាធំជាង
Lithuanian[lt]
Jeigu didesnis, sumažinti piešinį iki ekrano dydžio
Macedonian[mk]
Собери ја сликата до големината на екранот, ако е поголема
Malay[ms]
Kecilkan imej kepada saiz skrin, jika lebih luas
Norwegian[nb]
Forminsk bildet til skjermens størrelse, hvis større
Low German[nds]
Groot Biller op Schirmgrött schrimpen
Nepali[ne]
छवि ठूलो भएमा, पर्दा साइजमा छवि खुम्च्याउनुहोस्
Dutch[nl]
Afbeelding krimpen tot schermgrootte, indien groter
Norwegian Nynorsk[nn]
Krymp biletet til skjermstorleiken dersom det er større
Panjabi[pa]
ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਸਕਰੀਨ ਅਕਾਰ ਅਨੁਸਾਰ ਸੁੰਘੜੋ, ਜੇਕਰ ਵੱਡਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ
Polish[pl]
Dostosuj obrazek do wielkości ekranu, jeżeli jest większy
Portuguese[pt]
Encolher imagem para o tamanho do ecrã, se for maior
Romanian[ro]
Dacă e mai mare, micşorează imaginea la mărimea ecranului
Russian[ru]
Уменьшить изображение до размеров экрана, если оно больше
Northern Sami[se]
Unnit gova šearbmasturrodahkii, jos leš stuorit
Slovak[sk]
Ak je väčší, zmenšiť obrázok na veľkosť obrazovky
Slovenian[sl]
Skrči sliko na velikost zaslona, če je večja
Swedish[sv]
Krymp bilden till skärmstorlek ifall den är större
Tamil[ta]
பெரிதாக இருந்தால், திரையளவிற்கு சுருக்கவும்
Tajik[tg]
Қафо кардани тасвир ба андози монитор агар калонтар
Thai[th]
ลดขนาดภาพให้เต็มจอ หากภาพใหญ่กว่าจอ
Turkish[tr]
Resmi (daha büyükse) ekran boyutuna getir
Ukrainian[uk]
Зменшувати зображення, якщо воно більше екрану
Vietnamese[vi]
Ảnh quá lớn thì thu nhỏ nó thành kích cỡ màn hình
Xhosa[xh]
Shwabanisa umfanekiso kubungakanani bekhusi, ukuba lukhulu
Chinese[zh]
如果图像较大, 缩小至屏幕大小