Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това, за което трябва да се замислим, е колко непознатост получаваме?
Danish[da]
Hvad vi bør være bekymrede for er, hvor meget fremmedhed vi får?
German[de]
Wir sollten uns eher darum kümmern, wie viel Fremdheit wir bekommen.
English[en]
The point that we should be worried about is, how much strangeness are we getting?
Spanish[es]
los extraños muy francamente no son el punto. De lo que debemos estar preocupados es,
Croatian[hr]
Ono o čemu bismo trebali misliti jest koliko " neznanstva " dobivamo?
Hungarian[hu]
A lényeg, amin aggódnunk kell, hogy mennyi ismeretlenben van részünk.
Italian[it]
Il punto di cui dovremmo preoccuparci è: quanta estraneità stiamo raggiungendo?
Lithuanian[lt]
Tai, kuo reikėtų rūpintis, yra kiek kitoniškumo mes iš tikrųjų gauname?
Dutch[nl]
Waar we ons zorgen over horen te maken is: met hoeveel vreemdheid krijgen we te maken?
Portuguese[pt]
A questão que nos deveria preocupar é: quanta estranheza estamos a obter?
Romanian[ro]
Ce vreau să spun e că în lumea intens digitalizată de azi, străinii nu mai sunt problema.
Russian[ru]
А в том, что нам следует подумать, сколько в нашей жизни неизвестности?
Serbian[sr]
Poenta je da bi trebalo da se brinemo za to koliko " nepoznatosti " dobijamo?
Turkish[tr]
Endişelenmemiz gereken esas mesele, ne kadar yabancılaştığımız?
Ukrainian[uk]
Ми мусимо задуматися над іншим - скільки незвичного ми отримуємо?
Vietnamese[vi]
Điều mà chúng ta nên quan tâm là có bao nhiêu " cái lạ " mà chúng ta đang tiếp nhận?