Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Obsahuje informace ( záznamy ) o osobách, které mohou být zapojeny do závažné trestné činnosti nebo které ne‐ musejí mít právo vstupu nebo pobytu na území EU.
Danish[da]
Det indeholder oplysninger ( indberetninger ) om personer, som kan have været indblandet i grov kriminalitet, eller som måske ikke har ret til at rejse ind i eller opholde sig i EU.
German[de]
Es enthält In‐ formationen ( Ausschreibungen ) in Bezug auf Personen, die möglicherweise in eine schwere Straftat verwickelt waren oder nicht das Recht haben, in die EU einzurei‐ sen oder sich dort aufzuhalten.
Greek[el]
Περιέχει πληροφορίες ( καταχωρίσεις ) σχετικά με πρόσωπα που μπορεί να έχουν διαπράξει σοβαρό έγκλημα ή να μην έχουν δικαίωμα εισόδου ή παραμονής στην ΕΕ.
English[en]
It contains infor‐ mation ( alerts ) on persons who may have been involved in a serious crime or may not have the right to enter or stay in the EU.
Spanish[es]
Contiene información ( alertas ) sobre personas que puedan haber cometido infracciones penales graves o que puedan no tener derecho de entrada o de estancia en la UE y alertas sobre personas desaparecidas y sobre bienes robados o perdidos. • El Fondo para las Fronteras Exteriores ( FFE ) ha fomentado la solidaridad financiera, pero se precisa una mejor medición de los resultados y debe aportar mayor valor añadido europeo ( 15 / 2014 ).
Estonian[et]
Süsteem sisaldab teavet ( hoiatusteateid ) isikute kohta, kes võivad olla seotud raske kuritegevusega või kellel ei ole õigust ELi siseneda või liidu territoo‐ riumil viibida.
Finnish[fi]
Järjestelmä sisältää tietoa ( kuulutuksia ) henkilöistä, jotka saattavat olla osallisina vakavissa rikoksissa tai joilla ei ole oikeutta saapua EU:n alueelle tai oleskella siellä.
Croatian[hr]
Taj sustav sadržava informacije ( upozorenja ) o osobama koje mogu biti upletene u ozbiljno ka‐ zneno djelo ili mogu imati zabranu ulaska ili borav‐ ka u EU‐u.
Hungarian[hu]
A rendszer olyan személyekről tartalmaz információkat ( figyelmeztető jelzéseket ), akik összefüggésbe hozhatók súlyos bűncselekményekkel, vagy esetleg nem jogosultak az EU területére belépni, illetve ott tartózkodni.
Lithuanian[lt]
Joje yra informacija ( perspėjimai ) apie asmenis, įtariamus dalyvavus rimtuose nusikaltimuose, ar kuriems neturėtų būti suteikta teisė įvažiuoti ar pasilikti ES.
Dutch[nl]
Het bevat informatie ( signaleringen ) over personen die mogelijk betrokken waren bij ernstige criminaliteit of mogelijk niet het recht hebben de EU binnen te komen of er te verblijven.
Polish[pl]
System ten zawiera informacje ( tzw. wpisy ) na temat osób, które mogły uczestniczyć w poważnym przestęp stwie lub które mogą nie mieć prawa do wjazdu lub pobytu na terytorium UE.
Portuguese[pt]
Contém informações ( indicações ) sobre pessoas que possam ter estado envolvidas num crime grave ou que possam não ter o direito de entrada ou de permanência na UE.
Slovak[sk]
Obsahuje informácie ( zápisy ) o osobách, ktoré môžu byť zapojené do závažnej trestnej činnosti alebo nemusia mať právo na vstup do EÚ či zotrvanie v EÚ.
Slovenian[sl]
Vsebuje informacije ( razpise ukrepov ) o osebah, ki so morda sodelovale pri težjih kaznivih dejanjih ali morda nimajo pravice do vstopa ali bivanja v EU.
Swedish[sv]
Det innehåller information ( registreringar ) om personer som kan ha varit inblandade i ett allvarligt brott eller som inte har rätt att resa in i eller vistas i EU.