Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أصدق أنني حللت أزرار مؤخرتي لأجل هذا
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че закопчах брезентовите си панталони за това.
German[de]
Ich kann nicht fassen, dass ich dafür meine Hose zugeknöpft habe.
Greek[el]
Δεν μπορώ να το πιστέψω πως κουμπώθηκα γι'αυτό.
English[en]
I can't believe I buttoned my britches for this.
Spanish[es]
No puedo creer que abotonara mis pantalones para esto.
Estonian[et]
Ma ei suuda uskuda, et ma olen liiga ahv selle jaoks.
Finnish[fi]
En voi uskoa, että napitin takaläppäni tämän vuoksi.
French[fr]
Dire que j'ai boutonné mon pyjama pour ça.
Hebrew[he]
לא מאמין שטרחתי להתכפתר בשביל זה.
Hungarian[hu]
Nem hiszem el, hogy ezért gomboltam fel a bricseszem.
Italian[it]
Non riesco a credere di essermi abbottonato le braghe per questo.
Dutch[nl]
Ik kan niet geloven dat ik me hiervoor aangekleed heb.
Polish[pl]
Nie do wiary, że zapiąłem z tej okazji moje bryczesy.
Portuguese[pt]
Não acredito que abotoei minhas roupas para isso.
Romanian[ro]
Nu pot să cred că mi-am stricat pantalonii pentru asta.
Russian[ru]
Не могу поверить, что я застегивал штаны ради этого!
Albanian[sq]
Unë nuk mund ta besoj se mbërtheva pelevrekët për këtë.
Serbian[sr]
Ne mogu da poverujem da sam zbog toga zakopčao duge gaće.
Turkish[tr]
Paçalı donumu bunun için kapadığıma inanamıyorum.