Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Митническите органи на държавите членки, пощенските оператори, търговските асоциации и международните партньори (САЩ, Канада и Китай) се включиха в анализа на наличните възможности в рамките на глобалния пощенски модел на Всемирния пощенски съюз.
Czech[cs]
Do analýzy možných řešení v rámci globálního poštovního modelu Světové poštovní unie se zapojují celní orgány členských států, provozovatelé poštovních služeb, oborová sdružení i zahraniční partneři (USA, Kanada a Čína).
Danish[da]
Medlemsstaternes toldmyndigheder, postvirksomheder, erhvervssammenslutninger og internationale partnere (USA, Canada og Kina) har deltaget i undersøgelsen af de tilgængelige muligheder inden for Verdenspostforeningens globale postmodel.
German[de]
Die Zollbehörden der Mitgliedstaaten, Postbetreiber, Handelsverbände und internationale Partner (die USA, Kanada und China) wurden an der Analyse der Möglichkeiten im Rahmen des globalen Postmodells der Weltpostunion beteiligt.
Greek[el]
Οι τελωνειακές αρχές, οι ταχυδρομικοί φορείς, οι εμπορικές ενώσεις και οι διεθνείς εταίροι των κρατών μελών (ΗΠΑ, Καναδάς και Κίνα) συμμετέχουν στην ανάλυση των διαθέσιμων επιλογών στο πλαίσιο του διεθνούς ταχυδρομικού μοντέλου της Παγκόσμιας Ταχυδρομικής Ένωσης.
English[en]
Member State customs authorities, postal operators, trade associations and international partners (the US, Canada and China) have been involved in analysing the options available within the global postal model of the Universal Postal Union.
Spanish[es]
Las autoridades aduaneras de los Estados miembros, los operadores de servicios postales, las asociaciones empresariales y los socios internacionales (los Estados Unidos, Canadá y China) han participado en el análisis de las opciones disponibles en el marco del modelo postal mundial de la Unión Postal Universal.
Estonian[et]
Liikmesriikide tolliasutused, postiettevõtjad, kutseühingud ja rahvusvahelised partnerid (USA, Kanada ja Hiina) on osalenud Ülemaailmse Postiliidu üldise postimudeli raames olemasolevate võimaluste analüüsis.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden tulliviranomaiset, postitoiminnan harjoittajat, toimialajärjestöt ja kansainväliset kumppanit (Yhdysvallat, Kanada ja Kiina) ovat osallistuneet Maailman postiliiton säätelemän maailmanlaajuisen postitoimintamallin mukaisten eri vaihtoehtojen analysointiin.
French[fr]
Les autorités douanières des États membres mais aussi les opérateurs postaux, les organisations professionnelles et les partenaires internationaux (parmi lesquels les États-Unis, le Canada et la Chine) ont analysé les options envisageables dans le cadre du modèle postal mondial de l’Union postale universelle.
Croatian[hr]
Carinska tijela država članica, kao i pružatelji poštanskih usluga, trgovinska udruženja i međunarodni partneri (SAD, Kanada i Kina) uključeni su u analiziranje dostupnih opcija unutar globalnog poštanskog modela Svjetske poštanske unije.
Hungarian[hu]
Az Egyetemes Postaunió globális postai modelljében elérhető lehetőségek elemzésében a tagállami vámhatóságok, postai szolgáltatók, kereskedelmi szövetségek és nemzetközi partnerek (az USA, Kanada és Kína) is részt vettek.
Italian[it]
Le autorità doganali degli Stati membri, gli operatori postali, associazioni di categoria e partner internazionali (USA, Canada e Cina) hanno analizzato le alternative disponibili nell’ambito del modello postale mondiale dell’Unione postale universale.
Lithuanian[lt]
Valstybių narių muitinės, pašto paslaugų teikėjai, verslo asociacijos ir tarptautiniai partneriai (JAV, Kanada ir Kinija) dalyvavo nagrinėjant galimybes, kurias teikia Pasaulinės pašto sąjungos visuotinis pašto modelis.
Latvian[lv]
Dalībvalstu muitas dienesti, pasta operatori, tirdzniecības asociācijas un starptautiskie partneri (ASV, Kanāda un Ķīna) tikuši iesaistīti Pasaules Pasta savienības globālā pasta modeļa ietvaros pieejamo iespēju analīzē.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri, l-operaturi tal-posta, l-assoċjazzjonijiet tal-kummerċ u l-imsieħba internazzjonali (l-Istati Uniti, il-Kanada u ċ-Ċina) kienu involuti fl-analiżi tal-għażliet disponibbli fil-mudell globali tal-posta tal-Unjoni Postali Universali.
Dutch[nl]
Douaneautoriteiten van de lidstaten, exploitanten van postdiensten, ondernemersorganisaties en internationale partners (de VS, Canada en China) zijn betrokken bij de analyse van de beschikbare opties binnen het globale postmodel van de Wereldpostunie.
Polish[pl]
Organy celne, operatorzy pocztowi, organizacje branżowe i partnerzy międzynarodowi (USA, Kanada i Chiny) państw członkowskich byli zaangażowani w analizowanie wariantów dostępnych w ramach światowego modelu pocztowego Światowego Związku Pocztowego.
Portuguese[pt]
As autoridades aduaneiras dos Estados-Membros, os operadores postais, as associações profissionais e os parceiros internacionais (EUA, Canadá e China) foram envolvidos na análise das opções disponíveis no modelo postal mundial da União Postal Universal.
Romanian[ro]
Autoritățile vamale ale statului membru, furnizorii de servicii poștale, asociațiile profesionale și partenerii internaționali (SUA, Canada și China) au fost implicați în analizarea opțiunilor disponibile în cadrul modelului poștal global al Uniunii Poștale Universale.
Slovak[sk]
Colné orgány členského štátu, prevádzkovatelia poštových služieb, obchodné združenia a medzinárodní partneri (USA, Kanada a Čína) sa zapojili do analýzy možností, ktoré sú k dispozícii v rámci svetového poštového modelu Svetovej poštovej únie.
Slovenian[sl]
Pri analizi možnosti, ki so na voljo v okviru globalnega poštnega modela Svetovne poštne zveze, so sodelovali carinski organi držav članic, izvajalci poštnih storitev, trgovinska združenja in mednarodni partnerji (ZDA, Kanada in Kitajska).
Swedish[sv]
Medlemsstaternas tullmyndigheter, postoperatörer, handelsorganisationer och internationella partners (USA, Kanada och Kina) har varit inblandade i att analysera tillgängliga alternativ inom Världspostföreningens globala modell.