Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
12 Yo mukene me weko Lubanga ma ada ongene aye, ngeyo nying Jehovah* ki tic kwede, ka dok pwonyo jo mukene ki nying man bene.
Afrikaans[af]
12 Nog ’n belangrike manier waarop die ware God verheerlik kan word, is deur sy unieke naam, Jehovah, te ken, te gebruik en aan ander te leer.
Amharic[am]
12 እውነተኛውን አምላክ ከፍ ከፍ ማድረግ የሚቻልበት ሌላው ወሳኝ መንገድ ይሖዋ የተባለውን ልዩ የሆነ ስሙን ማወቅ፣ መጠቀምና ለሌሎች ማስተማር ነው።
Arabic[ar]
١٢ والوجه المهم الآخر لتعظيم الاله الحق هو معرفة اسمه الفريد يهوه، استخدامه، وتعليمه للآخرين.
Aymara[ay]
12 Jehová sutip uñtʼasa, sutip aytasisa ukat yaqhanakar yatiyasawa chiqpach Diosarux jachʼañcharaktanxa.
Baoulé[bci]
12 Wafa cinnjin nga e kwla manman Ɲanmiɛn Kpli ekun’n, yɛle kɛ e si i dunman Zoova m’ɔ leman wunsu’n, naan e fa flɛ i kpɛkun e fa kle sran uflɛ mun.
Bemba[bem]
12 Icintu na cimbi icacindama mu kutasha Lesa wa cine caba kwishiba, ukulalumbula, no kulasambilishako bambi ishina lyakwe ilyaibela, Yehova.
Bulgarian[bg]
12 Друг важен аспект на възхваляването на истинския Бог е това да знаем и да използваме неговото уникално име Йехова, а също и да учим другите на това.
Bangla[bn]
১২ সত্য ঈশ্বরকে মহিমান্বিত করার আরেকটা গুরুত্বপূর্ণ উপায় হল তাঁর অদ্বিতীয় নাম যিহোবা সম্বন্ধে জানা, ব্যবহার করা এবং অন্যদের তা শেখানো।
Cebuano[ceb]
12 Ang laing hinungdanong bahin sa pagbayaw sa matuod nga Diyos mao ang pagkaila, paggamit, ug pagtudlo sa uban sa iyang talagsaong ngalan nga Jehova.
Chuwabu[chw]
12 Elobo yina ya makamaka ya omutamaala Mulugu webaribari, ku oziwa nzina naye nimodha bahi Yehova, olabihedhaga, vina wasunzihaga athu ena.
Hakha Chin[cnh]
12 A hmaanmi Pathian thangṭhatnak ah a biapimi a dang pakhat cu Jehovah i tluk khawhlomi min kha hngalhnak, hmannak le midang cawnpiaknak a si.
Seselwa Creole French[crs]
12 En lot laspe enportan pour glorifye sa vre Bondye se konnen, servi, e ansenny lezot son non inik, Zeova.
Czech[cs]
12 Další důležitou stránkou vyvyšování pravého Boha je poznat jeho jedinečné jméno Jehova, používat je a učit o něm druhé lidi.
Danish[da]
12 En anden vigtig side i forbindelse med at lovprise den sande Gud er at kende og bruge hans uforlignelige navn, Jehova, og lære andre at gøre det samme.
German[de]
12 Ein weiterer wichtiger Gesichtspunkt in dem Bemühen, den Namen Jehovas hoch zu erheben, ist der, seinen einzigartigen Namen, Jehova, zu kennen, zu gebrauchen und andere darüber zu belehren.
Dehu[dhv]
12 Ame la ketre nyine tro sa kuca ka nyipi ewekë catr matre troa atrune la nyipi Akötresie, tre, ene la troa atre la sipu ëje i Nyidrë, Iehova, me xom troa qeje Nyidrë, me inine ej kowe la itre xaa atr.
Ewe[ee]
12 Mawu vavã la kafukafu ƒe akpa vevi aɖee nye eƒe ŋkɔ, Yehowa, si ɖeke mesɔ kplii o la nyanya, ezazã, kple efiafia ame bubuwo.
Efik[efi]
12 Akpan ikpehe efen ke ndikpono ata Abasi edi ndifiọk, ndida, ndinyụn̄ n̄kpep mbon efen n̄wọrọnda enyịn̄ esie, kpa Jehovah.
Greek[el]
12 Μια άλλη σημαντική πτυχή τού να μεγαλύνουμε τον αληθινό Θεό είναι το να γνωρίζουμε, να χρησιμοποιούμε και να διδάσκουμε σε άλλους το απαράμιλλο όνομά του, Ιεχωβά.
English[en]
12 Another important aspect of magnifying the true God is knowing, using, and teaching others his unique name, Jehovah.
Spanish[es]
12 Otra manera importante de engrandecer al Dios verdadero consiste en conocer, utilizar y enseñar a otros su nombre propio: Jehová.
Estonian[et]
12 Kui tahame ülistada tõelist Jumalat, on tähtis ka teada ja kasutada tema ainulaadset nime Jehoova ning rääkida sellest teistele.
Persian[fa]
۱۲ یک جنبهٔ مهم ستایش خدای حقیقی آن است که نام یگانهٔ او را که یَهُوَه میباشد بدانیم، آن را به زبان آوریم و به دیگران بشناسانیم.
Finnish[fi]
12 Yksi tärkeä piirre tosi Jumalan suuruuden julistamisessa on hänen ainutlaatuisen nimensä Jehova tietäminen, käyttäminen ja opettaminen toisille.
Fijian[fj]
12 Bibi tale ga ena noda vakacaucautaka na Kalou dina oya meda kila na yacana lagilagi, o Jiova, meda vakayagataka, da qai tubera e so tale mera kila.
French[fr]
12 Une autre façon importante de magnifier le vrai Dieu consiste à connaître, à employer et à révéler à autrui son nom incomparable, Jéhovah.
Ga[gaa]
12 Anɔkwa Nyɔŋmɔ lɛ ni akãfoɔ lɛ lɛ fã kroko ni he hiaa ji ni ale egbɛi ni ekaaa ni ji Yehowa lɛ, ni akɛtsu nii, ni akɛtsɔɔ mɛi krokomɛi.
Gilbertese[gil]
12 Te itera teuana riki ae kakawaki ae e na neboaki te Atua ae koaua iai, bon ataakin, kabonganan, ao reiakinaia aomata tabemwaang taekan arana ae kaokoro ae Iehova.
Guarani[gn]
12 Ñamombaʼeguasu avei Ñandejárape jaikuaávo, jaiporu ha ñamboʼévo ñande rapichápe pe héra tee: Jehová.
Gun[guw]
12 Aliho titengbe devo nado ze Jiwheyẹwhe nugbo lọ daga wẹ oyín vonọtaun etọn Jehovah yinyọnẹn, yiyizan po pinplọn ẹn mẹdevo lẹ po.
Hausa[ha]
12 Wani muhimmin fanni na girmama Allah na gaskiya shi ne ta sani, yin amfani, da kuma koya wa wasu sunansa mai girma, Jehovah.
Hebrew[he]
12 כדי לרומם את אלוהי האמת עלינו לעשות דבר חשוב נוסף: לדעת את שמו הייחודי, יהוה, להשתמש בו ולהורות אותו לאחרים.
Hindi[hi]
12 सच्चे परमेश्वर की बड़ाई करने का एक और ज़रूरी पहलू है, उसके बेजोड़ नाम, यहोवा को जानना, उसका इस्तेमाल करना, साथ ही दूसरों को उसके बारे में सिखाना।
Hiligaynon[hil]
12 Ang isa pa ka importante nga bahin sang pagpakadaku sa matuod nga Dios amo ang pagkilala, paggamit, kag pagtudlo sa iban sang iya pinasahi nga ngalan nga Jehova.
Hiri Motu[ho]
12 Dirava momokani hanamoa dalana ma ta be iena ladana Iehova ita diba, gaukaralaia, bona ma haida dekenai ita hadibaia.
Croatian[hr]
12 Još jedan važan način na koji veličamo pravog Boga jest taj da naučimo i koristimo njegovo jedinstveno ime, Jehova, te da druge poučavamo o tom imenu.
Hungarian[hu]
12 Az igaz Isten dicsőítésének egy másik fontos módja az, ha ismerjük, használjuk, és másoknak is megtanítjuk egyedülálló Jehova nevét.
Indonesian[id]
12 Aspek penting lainnya dari mengagungkan Allah yang benar adalah mengenal, menggunakan, dan mengajarkan nama-Nya yang unik, Yehuwa, kepada orang lain.
Igbo[ig]
12 Akụkụ ọzọ dị mkpa nke ibuli ezi Chineke ahụ elu bụ ịmata, ịkpọ, na ịkụziri ndị ọzọ aha ya pụrụ iche, nke bụ́ Jehova.
Iloko[ilo]
12 Ti maysa pay a napateg nga aspeto ti panangitan-ok iti pudno a Dios isu ti panangammo, panangusar, ken panangisuro kadagiti sabsabali ti naisangsangayan a naganna a Jehova.
Isoko[iso]
12 Abọ ologbo ọfa ọrọ ẹkpare kpehru Ọghẹnẹ uzẹme na họ ẹriẹ, eroruiruo, gbe amọfa owuhrẹ kpahe odẹ riẹ nọ u wo ibe he na, Jihova.
Italian[it]
12 Un altro importante aspetto del magnificare il vero Dio è quello di conoscere, usare e insegnare ad altri il suo nome incomparabile, Geova.
Japanese[ja]
12 まことの神を大いなるものとする,もう一つの重要な面は,エホバという特異な名前を知り,用い,他の人に教えることです。
Georgian[ka]
12 ჭეშმარიტი ღმერთი რომ განვადიდოთ, მნიშვნელოვანი კიდევ ის არის, რომ ვიცოდეთ მისი განსაკუთრებული სახელი — იეჰოვა, გამოვიყენოთ ის და ვამცნოთ სხვებს.
Kongo[kg]
12 Mutindu yankaka ya mfunu ya kupesa lukumu na Nzambi ya kyeleka kele kuzaba, kusadila mpi kulonga bantu yankaka zina na yandi mosi kaka, Yehowa.
Kuanyama[kj]
12 Oshitukulwa shimwe vali sha fimana shokufimaneka Kalunga kashili osho okushiiva edina laye le likalekelwa, Jehova, noku li longifa nosho yo okulihonga vamwe.
Kazakh[kk]
12 Шынайы Құдайдың Ехоба деген ерекше есімін білмей, сондай-ақ уағыздағанда, тәлім бергенде оны қолданбай, Құдайды дәріптеу мүмкін емес.
Korean[ko]
12 참 하느님을 드높이는 또 하나의 중요한 부면은, 그분의 고유한 이름인 여호와를 알고 사용하고 다른 사람들에게 그 이름을 가르치는 것입니다.
Konzo[koo]
12 Eyindi nzira y’omubongo ey’erihalhambira mwa Nyamuhanga ow’ekwenene ly’eriminya, erikolesya, n’erikangirirya abandi b’erina liwe ery’embaghane, Yehova.
Kaonde[kqn]
12 Lubaji lukwabo lwanema lwa kutumbijikilamo Lesa wa kine ke kuyuka, kwingijisha, ne kufunjisha bakwetu jizhina janji aye mwine, ja Yehoba.
Kwangali[kwn]
12 Mbinga zimwe hena zomulyo zokuyererepeka Karunga gosili kuna kara kudiva nokuruganesa nokuronga wopeke edina lyendi lyokulikarera, Jehova.
San Salvador Kongo[kwy]
12 E mpila yakaka tulenda tundidikila Nzambi aludi i zaya nkumbu andi kibeni, Yave, yo sadila yo, yo longa yo kw’akaka.
Kyrgyz[ky]
12 Чыныгы Кудайды даңктоодо эске алуучу дагы бир маанилүү нерсе — бул анын Жахаба деген кайталангыс ысмын билүү, чакыруу жана башкаларга ал жөнүндө айтуу.
Ganda[lg]
12 Engeri endala enkulu ey’okugulumiza Katonda ow’amazima, kwe kumanya erinnya lye Yakuwa, okulikozesa n’okuliyigiriza abalala.
Lingala[ln]
12 Lolenge mosusu ya kokumisa Nzambe ya solo ezali ya koyeba, kosalela, mpe koteya bato mosusu nkombo na ye, Yehova.
Lao[lo]
12 ແງ່ ມຸມ ສໍາຄັນ ອີກ ອັນ ຫນຶ່ງ ໃນ ການ ສັນລະເສີນ ພະເຈົ້າ ອົງ ທ່ຽງ ແທ້ ແມ່ນ ການ ຮູ້ ຈັກ, ການ ໃຊ້, ແລະ ການ ສອນ ຄົນ ອື່ນໆເຖິງ ຊື່ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຊື່ ທີ່ ບໍ່ ມີ ໃຜ ທຽບ ທຽມ ໄດ້.
Lozi[loz]
12 Nzila ye ñwi ya ku lumbeka Mulimu wa niti ka yona ki ku ziba, ku itusisa, ni ku luta ba bañwi libizo la hae le li ipitezi, lona la Jehova.
Lithuanian[lt]
12 Kitas svarbus dalykas tiems, kurie nori aukštinti tikrąjį Dievą, yra žinoti ir vartoti jo unikalų vardą — Jehova — bei mokyti to kitus.
Luba-Katanga[lu]
12 Muswelo mukwabo wa mvubu wa kutumbija Leza i kuyuka dijina dyandi dya pa bula dya bu Yehova, kutela’dyo, ne kufundija’dyo bakwetu.
Luba-Lulua[lua]
12 Mushindu mukuabu utudi mua kutumbisha Nzambi mulelela nkumanya dîna diende dia nsungasunga dia Yehowa, kuditela ne kudimanyisha bantu.
Luvale[lue]
12 Jila yikwavo yayilemu yakutohweselamo Kalunga wamuchano shina yakwijiva, nakuzachisa, nakunangula vakwetu lijina lyenyi lyakulipwila, lyaYehova.
Lunda[lun]
12 Njila yikwawu yalema yakulemeshelamu Nzambi walala hikwiluka, nikuzatisha, nikutañisha amakwawu ijina dindi dambukaku, daYehova.
Luo[luo]
12 Yo moro machielo ma wanyalo miyogo Nyasaye mar adier duong’ en ng’eyo nyinge, tiyo gi nying’no, kendo puonjo jomoko nyinge makendeno ma en Jehova.
Lushai[lus]
12 Pathian dik chawimawina kawng pawimawh tak dang leh chu a hming danglam tak Jehova hi hriat a, hman a, mi dangte hriattîr bawk hi a ni.
Latvian[lv]
12 Lai slavētu patieso Dievu, ir svarīgi arī zināt un lietot viņa neatkārtojamo vārdu, Jehova, un mācīt to citiem.
Morisyen[mfe]
12 Enn lot kitsoz inportan pu donn vre Bondye loner li an rapor avek so non. Nu bizin konn non ki Li tusel ena, Zeova, ek servi non la ek anseyn li lezot.
Malagasy[mg]
12 Lafiny iray lehibe amin’ny fankalazana ilay Andriamanitra marina koa ny hoe mahafantatra sy mampiasa ary mampianatra ny hafa an’ilay anarany tsy manam-paharoa hoe Jehovah.
Macedonian[mk]
12 Друг важен аспект од величањето на вистинскиот Бог е да се знае, да се користи и да се поучуваат другите за неговото единствено име, Јехова.
Malayalam[ml]
12 സത്യദൈവത്തെ മഹിമപ്പെടുത്തുന്നതിന്റെ മറ്റൊരു പ്രധാന വശം യഹോവ എന്ന അവന്റെ അതുല്യനാമം അറിയുന്നതും ഉപയോഗിക്കുന്നതും മറ്റുള്ളവരെ പഠിപ്പിക്കുന്നതുമാണ്.
Mòoré[mos]
12 D tõeeme me n pẽg sɩd Wẽnnaamã wʋsgo, d sẽn na n bãng a yʋʋrã sẽn ka to sẽn yaa Zeova wã, n boond-a la d zãmsd neb a taaba tɩ b bãng yʋ-kãnga.
Maltese[mt]
12 Aspett importanti ieħor li bih nigglorifikaw lil Alla veru hu li nsiru nafu l- isem uniku tiegħu, Jehovah, nużawh, u ngħallmuh lil oħrajn.
Norwegian[nb]
12 En annen viktig side ved det å opphøye den sanne Gud er å kjenne, bruke og lære andre om hans unike navn, Jehova.
Nepali[ne]
१२ साँचो परमेश्वरलाई महिमा गर्ने अर्को महत्त्वपूर्ण पक्ष, यहोवाको अनुपम नाउँ थाह पाउनु, त्यो प्रयोग गर्नु र त्यसबारे अरूलाई सिकाउनु हो।
Ndonga[ng]
12 Omukalo gulwe natango gwa simana moka Kalunga kashili ta vulu okusimanekwa ogwo okutseya edhina lye lyi ikalekelwa, Jehova, noku li longitha, noku li longa yalwe.
Niuean[niu]
12 Taha vala uho foki he fakaheke e Atua moli ko e iloa, fakaaoga, mo e fakaako e falu ke he hana higoa kehe lahi, ko Iehova.
Dutch[nl]
12 Nog een belangrijk aspect van het verheerlijken van de ware God is het kennen, gebruiken en aan anderen onderwijzen van zijn unieke naam, Jehovah.
Northern Sotho[nso]
12 Sebopego se sengwe sa bohlokwa sa go godiša Modimo wa therešo ke go tseba, go diriša le go ruta ba bangwe leina la gagwe la moswana-noši la Jehofa.
Nyankole[nyn]
12 Ekindi kintu kikuru omu kuhimbisa Ruhanga ow’amazima n’okumanya iziina rye ery’omutaano, Yehova, okarikoresa kandi okaryegyesa abandi.
Nzima[nzi]
12 Adenle bieko mɔɔ hyia mɔɔ yɛbahola yɛava zo yɛayeyɛ nɔhalɛ Nyamenle ne la a le kɛ yɛbanwu ye duma Gyihova ne mɔɔ ɛnlɛ ye ɛsaso la, na yɛava yɛali gyima yɛahilehile menli gyɛne amaa bɛanwu ye.
Oromo[om]
12 Karaan Waaqa isa dhugaa ol ol itti goonu inni kaanimmoo maqaasaa isa Yihowaa jedhamu beekuu, itti fayyadamuufi warra kaan barsiisuudha.
Ossetic[os]
12 Ӕцӕг Хуыцауы кадджын кӕнынӕн ма тынг ахсджиаг у, йӕ диссаджы ном Иегъовӕ кӕй у, уый зонын дӕр, йӕ номӕй йӕм дзурын ӕмӕ йӕ иннӕтӕн дӕр амонын.
Pangasinan[pag]
12 Sananey nin importantin nengneng na panangitandoro ed tuan Dios et say pangamta, pangusar, tan pangibangat ed arum nipaakar ed nikadkaduman ngaran to, a Jehova.
Papiamento[pap]
12 Un otro aspekto importante di halsa e Dios berdadero ta konosé su nòmber úniko, Yehova, us’é i siñ’é na otro hende.
Pijin[pis]
12 Narafala important part bilong wei for mekhae long trufala God hem for savve, iusim, and teachim nara pipol abaotem spesol nem bilong hem, Jehovah.
Polish[pl]
12 W wysławianiu prawdziwego Boga ważną rolę odgrywa też poznanie i używanie Jego niezrównanego imienia — Jehowa — oraz zaznajamianie z nim bliźnich.
Portuguese[pt]
12 Outro aspecto vital para magnificar o Deus verdadeiro é conhecer, usar e ensinar a outros o seu nome ímpar, Jeová.
Quechua[qu]
12 Chiqa Diosta jatunchallasunmantaq, sutinta riqsispa, uqharispa, yachachispa ima.
Cusco Quechua[quz]
12 Chaymantapas sutinta reqsispa, sutinmanta waqyakuspa, sutinta runakunaman yachachispan cheqaq Diosta hatunchasun.
Rarotongan[rar]
12 Tetai atu tumu puapinga maata no te akamaataanga i te Atua mou ra ko te kiteanga, te tuatuaanga, e te apiianga ia etai ke ra i tona ingoa takake, ia Iehova.
Rundi[rn]
12 Uwundi muce uhambaye w’uguhimbaza Imana y’ukuri ni ukumenya izina ryayo yiharije, ari ryo Yehova, ukurikoresha be n’ukuryigisha abandi.
Ruund[rnd]
12 Mutapu ukwau wa usey wa kumutumbish Nzamb wakin kudi kwijik, kusadil ni kuyifundish antu akwau dijin diend dia pakampwil, Yehova.
Romanian[ro]
12 Putem să-l preamărim pe adevăratul Dumnezeu dacă cunoaştem, folosim şi îi învăţăm pe alţii numele său unic, Iehova.
Rotuman[rtm]
12 Sal pumuạ hoi‘ȧk het ‘e ‘os a‘lamlam‘ȧk ne ‘Ạit aier ta tä ‘os ‘ineag ne, a‘es‘av‘ạkiag ne, ma rak‘ȧk ne se iris ne tore ‘on asat ne tak tū ‘e te‘ ne as ‘atakoa, Jihova.
Russian[ru]
12 Возвеличивать истинного Бога нельзя без того, чтобы знать и использовать его неповторимое имя, Иегова, а также рассказывать о нем другим.
Kinyarwanda[rw]
12 Ikindi kintu cy’ingenzi mu guhimbaza Imana y’ukuri ni ukumenya, gukoresha no kwigisha abandi izina ryayo ryihariye, ari ryo Yehova.
Sena[seh]
12 Njira inango yakufunika ya kudziwisa ukulu wa Mulungu wandimomwene ndi kudziwa, kuphatisira na kupfunzisa anango dzina yace yakupambulika, Yahova.
Sinhala[si]
12 සැබෑ දෙවිව වර්ණනා කළ හැකි තවත් වැදගත් විදිහක් නම්, යෙහෝවා යන ඔහුගේ අද්විතීය නාමය දැනගැනීම, පාවිච්චි කිරීම සහ අන් අයට ඉගැන්වීමයි.
Slovak[sk]
12 Ďalší dôležitý spôsob, ako velebiť pravého Boha, je poznať a používať jeho jedinečné meno Jehova a vyučovať o ňom ďalších.
Slovenian[sl]
12 Drug pomemben vidik, s katerim poveličujemo pravega Boga je ta, da poznamo in uporabljamo njegovo edinstveno ime Jehova ter o njem poučujemo druge.
Shona[sn]
12 Chimwe chinhu chinokosha pakukudza Mwari wechokwadi kuziva, kushandisa, uye kudzidzisa vamwe zita rake rinoshamisa, rokuti Jehovha.
Albanian[sq]
12 Një mënyrë tjetër e rëndësishme për ta madhëruar Perëndinë e vërtetë është që emrin e tij të pashoq Jehova ta njohim, ta përdorim dhe t’ua mësojmë të tjerëve.
Serbian[sr]
12 Još jedan važan način na koji veličamo istinitog Boga jeste da znamo njegovo jedinstveno ime Jehova, da ga koristimo i da druge poučavamo o njemu.
Sranan Tongo[srn]
12 Wan tra prenspari fasi fa wi kan gi a tru Gado glori na te wi sabi a nen fu en, te wi e gebroiki en, èn te wi e leri trawan na aparti nen fu en, namku Yehovah.
Southern Sotho[st]
12 Tšobotsi e ’ngoe ea bohlokoa ea ho tlotlisa Molimo oa ’nete ke ho tseba, ho sebelisa le ho ruta ba bang lebitso la hae le ikhethang, Jehova.
Swedish[sv]
12 En annan viktig sida när det gäller att prisa den sanne Guden är att man känner till, använder och undervisar om hans unika namn – Jehova.
Swahili[sw]
12 Jambo jingine muhimu katika kumtukuza Mungu wa kweli ni kujua, kutumia, na kuwafundisha wengine jina lake la pekee, Yehova.
Congo Swahili[swc]
12 Jambo jingine muhimu katika kumtukuza Mungu wa kweli ni kujua, kutumia, na kuwafundisha wengine jina lake la pekee, Yehova.
Tamil[ta]
12 மெய்க் கடவுளை மகிமைப்படுத்துவதன் மற்றொரு முக்கிய அம்சம், யெகோவா என்ற அவருடைய ஒப்பற்ற பெயரை அறிவதும், பயன்படுத்துவதும், மற்றவர்களுக்கு கற்றுக்கொடுப்பதுமாகும்.
Tajik[tg]
12 Тарзи дигари ситоиш намудани Худои ҳақиқӣ ин аст, ки номи беҳамтои Ӯро, ки Яҳува мебошад, бидонем, онро ба забон орем ва ба дигарон бишиносонем.
Thai[th]
12 อีก แง่ มุม หนึ่ง ที่ สําคัญ ใน การ สรรเสริญ พระเจ้า องค์ เที่ยง แท้ คือ การ รู้ จัก, การ ใช้, และ การ สอน ผู้ อื่น ถึง พระ นาม ยะโฮวา พระ นาม ที่ ไม่ มี ใด เหมือน.
Tigrinya[ti]
12 ነቲ ናይ ሓቂ ኣምላኽ እነዕብየሉ ኻልእ መገዲ: ነቲ የሆዋ ዚብል ፍሉይ ስሙ ብምፍላጥን ብምጥቃምን ንኻልኦት ብምምሃርን እዩ።
Tiv[tiv]
12 Gbenda ugen u hange hange u kehen a iti i Aôndo u mimi yô, ka u fan iti na i i yer ér Yehova, i í lu kposo la, shi yilan sha í shi tesen mbagenev í kpaa.
Turkmen[tk]
12 Hak Hudaýy dabaralandyrmak üçin onuň üýtgeşik «Ýehowa» adyny bilmeli, ulanmaly hem-de adamlara gürrüň bermeli.
Tagalog[tl]
12 Ang isa pang mahalagang aspekto ng pagdakila sa tunay na Diyos ay ang pag-alam, paggamit, at pagtuturo sa iba hinggil sa kaniyang namumukod-tanging pangalan na Jehova.
Tetela[tll]
12 Yoho kina y’ohomba efula ya tombola Nzambi ka mɛtɛ ele mbêya, kamba ndo mbetsha anto akina lokombo lande hita, mbut’ate Jehowa.
Tswana[tn]
12 Karolo e nngwe ya botlhokwa ya go godisa leina la Modimo wa boammaaruri ke go itse, go dirisa, le go ruta ba bangwe leina la gagwe le le sa tshwaneng le lepe, Jehofa.
Tongan[to]
12 Ko e toe tafa‘aki mahu‘inga ‘e taha ‘o hono fakahīkihiki‘i ‘a e ‘Otua mo‘oní ko hono ‘ilo‘i, ngāue‘aki, mo ako‘aki hono huafa laulōtahá, ‘a e Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
12 Acimwi ciyandika kapati mukulemeka Leza mwini-mwini nkuziba kubelesya alimwi akuyiisya bamwi izina lyakwe lilibedelede, lyakuti Jehova.
Papantla Totonac[top]
12 Atanu tuku lu xlakaskinka xlakata la tlan namalankiyaw xaxlikana Dios, wa nalakgapasaw, nalimaklakaskinaw chu nakamasiyaniyaw amakgapitsi xtukuwani: Jehová.
Tok Pisin[tpi]
12 Narapela bikpela samting bilong litimapim nem bilong trupela God, em pasin bilong save na mekim wok long gutpela nem bilong em, Jehova, na lainim ol narapela long en.
Turkish[tr]
12 Gerçek Tanrı’yı yüceltmenin başka önemli bir yönü de O’nun eşsiz isminin Yehova olduğunu bilmek, bu ismi kullanmak ve başkalarına öğretmektir.
Tswa[tsc]
12 A mhaka yinwani ya lisima ya kudumisa a Nungungulu wa zinene hi ku tiva, ku tirisa, ni ku gonzisa vanwani a vito gakwe go hambana ni wontlhe, Jehova.
Tatar[tt]
12 Чын Алланы данлауның тагын бер мөһим ягы — бу аның үзенә бертөрле бердәнбер исеме Йәһвәне белү, куллану һәм башкаларга өйрәтү.
Tumbuka[tum]
12 Ntowa yinyake iyo tingakuzgira Ciuta waunenesko ndiyo kumanya, kugwiriskira ncito, na kusambizga ŵanji zina lake lapadera, Yehova.
Tuvalu[tvl]
12 A te suā mea telā e aofia i te faka‵malu atu ki te Atua tonu e fai penei, ke iloa, ke fakaaogā, kae ke akoako atu foki ne tatou ki nisi tino tena igoa totino, ko Ieova.
Twi[tw]
12 Nokware Nyankopɔn no a yɛbɛkamfo no ho ade foforo a ɛho hia ne sɛ yebehu ne din soronko a ɛne Yehowa no, yɛde bedi dwuma, na yɛde akyerɛkyerɛ afoforo.
Tzotzil[tzo]
12 Yan smelolal noxtok ti kʼuxi ta mukʼibtasbel skʼoplal li melel Diose, jaʼ yojtikinel, stunesel xchiʼuk yakʼel ta naʼel li sbie: Jeova.
Ukrainian[uk]
12 Ще один важливий спосіб звеличувати правдивого Бога — це знати, що він має унікальне ім’я, Єгова, вживати його та навчати про нього інших.
Umbundu[umb]
12 Onjila yikuavo yi kuete esilivilo lialua koku kemanya Suku yocili, oku kũlĩha onduko yaye Yehova, oku enda layo kuenda oku yi longisa vakuetu.
Urdu[ur]
۱۲ یہوواہ خدا کی بڑائی کرنے میں یہ بھی شامل ہے کہ ہم خود اُس کے نام کو استعمال کریں اور دوسروں کو بھی اس نام کے بارے میں سکھائیں۔
Venda[ve]
12 Ḽiṅwe sia ḽa ndeme ḽa u hulisa Mudzimu wa ngoho ndi nga u ḓivha, u shumisa, na u funza vhaṅwe nga ha dzina ḽawe ḽo khetheaho, Yehova.
Vietnamese[vi]
12 Khía cạnh quan trọng khác của việc tôn vinh Đức Chúa Trời thật là biết dùng và dạy người khác danh vô song của Ngài, Đức Giê-hô-va.
Makhuwa[vmw]
12 Ephiro ekina yootthuneya wira ninvuwihe Muluku eekeekhai orii osuwela, orumeela, ni owiixuttiha atthu akina nsina nawe nenno nihinlikana nnikina, Yehova.
Wallisian[wls]
12 Ko te tahi faʼahi maʼuhiga moʼo fakavikiviki ki te ʼAtua moʼoni, ʼe ko te ʼiloʼi ʼo tona huafa makehe ko Sehova, mo tona fakaʼaogaʼi, pea mo tona akoʼi ki te hahaʼi.
Xhosa[xh]
12 Enye inkalo ebalulekileyo ekuzukiseni uThixo oyinyaniso kukwazi, ukusebenzisa, nokufundisa abanye igama lakhe elahlukileyo, uYehova.
Yoruba[yo]
12 Ọ̀nà mìíràn tá a tún lè gbà gbé Ọlọ́run tòótọ́ náà ga ni pé ká mọ Jèhófà, orúkọ aláìlẹ́gbẹ́ tó ń jẹ́, ká máa lò ó, ká sì máa fi kọ́ àwọn ẹlòmíràn.
Yucateco[yua]
12 Utiaʼal xan k-nojbeʼenkuntik Jajal Dioseʼ kʼaʼabéet k-kʼaj óoltik yéetel k-chʼaʼachiʼitik u kʼaabaʼ, yéetel kʼaʼabéet xan k-kaʼansik tiʼ uláakʼ máakoʼobeʼ u kʼaabaʼeʼ Jéeoba.
Isthmus Zapotec[zai]
12 Sti modo naquiiñeʼ gusisácanu Dios ni dxandíʼ ca nga gánnanu Jiobá nga labe, guininu ni ne gusíʼdinu xcaadxi binni nga nga labe.
Zulu[zu]
12 Esinye isici esibalulekile sokudumisa uNkulunkulu weqiniso siwukwazi, ukusebenzisa nokufundisa abanye igama lakhe eliyingqayizivele, elithi Jehova.