Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че не си във форма, скъпа.
Czech[cs]
Vím, že jste mimo hru, drahá.
Danish[da]
Jeg ved, du ikke er i form, kære.
German[de]
Sie sind etwas außer Form.
Greek[el]
Ξέρω ότι δεν είσαι και στα καλύτερά σου, χρυσή μου.
English[en]
I know you're off your game, dear.
Spanish[es]
Sé que no está en forma, querida.
Estonian[et]
Ma tean, et te pole parimas vormis, armas.
Finnish[fi]
Tiedän, että olet poissa pelistä.
French[fr]
Vous êtes un peu hors-jeu.
Hebrew[he]
אני יודע שאת לא בשיא, יקירה.
Croatian[hr]
Znam da lov ne ide, draga.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy már nem a régi.
Icelandic[is]
Ég veit ađ ūú ert hætt, elskan.
Italian[it]
So che ha perso colpi, cara.
Norwegian[nb]
Jeg vet du ikke er helt på topp.
Polish[pl]
Nie jest pani w najlepszej formie, moja droga.
Portuguese[pt]
Sei que está fora de jogo, querida.
Romanian[ro]
Ştiu că nu prea ai succes, dragă.
Russian[ru]
Знаю, вы не в лучшей форме, дорогая.
Slovenian[sl]
– Vem, da vam sedaj ne gre.
Serbian[sr]
Znam da lov ne ide, draga.
Swedish[sv]
Ni har kanske tappat sugen.
Ukrainian[uk]
Знаю, шановна, ви поза грою.