Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, som det er blevet sagt, lider den nordkoreanske befolkning på grund af en hungersnød uden fortilfælde. Ja, befolkningen er nærmest ved at blive udryddet.
German[de]
Herr Präsident, wie bereits gesagt wurde, leidet das nordkoreanische Volk unter einer nie dagewesenen Hungersnot, die eine wahre Katastrophe heraufbeschwört.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, όπως ήδη ειπώθηκε, ο λαός της Βόρειας Κορέας πλήττεται από πρωτοφανή λιμό που επέφερε στη χώρα μια πραγματική εκατόμβη.
English[en]
Madam President, as has been said, the people of North Korea are suffering from an unprecedented famine that is producing a real massacre.
Spanish[es]
Señora Presidenta, como se ha dicho, el pueblo de Corea del Norte está sufriendo una hambruna sin precedentes que está provocando una verdadera hecatombe.
Finnish[fi]
Arvoisa rouva puhemies, kuten sanottu, Pohjois-Korean kansa kärsii ennennäkemättömästä nälänhädästä, jonka seurauksena on todellinen kansanmurha.
French[fr]
Madame le Président, comme cela a été dit, le peuple de la Corée du Nord souffre aujourd'hui d'une famine sans précédent qui est en train de produire une véritable hécatombe.
Italian[it]
Signora Presidente, com'è stato detto, il popolo della Corea del nord sta soffrendo per una carestia senza precedenti che sta producendo una vera e propria ecatombe.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, zoals reeds gezegd heeft het Noord-Koreaanse volk momenteel te lijden onder een hongersnood zonder weerga die een ware hecatombe teweegbrengt.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, como foi dito, a população da Coreia do Norte está a viver uma situação de penúria sem precedentes, cuja consequência é uma verdadeira hecatombe.
Swedish[sv]
Fru ordförande! Som redan har påpekats lider det nordkoreanska folket en nöd utan motstycke som är på väg att skapa verklig massdöd.