Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каквото те прави щастлива, мила моя.
Czech[cs]
Když ti to udělá radost, má milá.
German[de]
Was immer dich glücklich macht, mein Schatz.
English[en]
Whatever makes you happy, my dear.
Spanish[es]
Lo que sea si te hace feliz, querida.
French[fr]
Si ça peut vous faire plaisir, ma chère.
Hungarian[hu]
Bármit, ami boldoggá tesz, drágám.
Italian[it]
Tutto quello che desideri, mia cara.
Norwegian[nb]
Hva gjør deg glad, min kjære.
Polish[pl]
Co tylko cię uszczęśliwi, moja droga.
Portuguese[pt]
Independente do que a torna feliz, minha cara.
Romanian[ro]
Orice te face fericită, draga mea.
Turkish[tr]
Seni ne mutlu ederse sevgilim.