Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تنفجر هذه ستُفتح أبواب الجحيم
Bulgarian[bg]
Когато избухва, тя създава голяма паника.
Bosnian[bs]
Kada ove bebice eksplodiraju, biće pakleno.
Czech[cs]
Až to vybuchne, rozpoutá se hotový peklo.
Danish[da]
Når de springer, bryder helvede løs.
German[de]
Sobald die Ladung hochgeht, ist in der Bude der Teufel los.
Greek[el]
Όταν ανατιναχτούν αυτά τα μωρά, θα ξεσπάσει κόλαση.
English[en]
When these babies go off, all hell's gonna break loose.
Spanish[es]
Cuando estallen, va a arder Troya.
Estonian[et]
Kui need lõhkevad on põrgu lahti.
Persian[fa]
وقتی منفجر بشه ، چنان جهنمی برپا می شه که نگو.
Finnish[fi]
Kun ne räjähtävät, syntyy kaaos.
French[fr]
Quand ils vont s'éteindre, ça va être le bordel!
Hebrew[he]
כשהמתוקים האלו יתפוצצו, יהיה בלגן אחד גדול.
Croatian[hr]
Kada ove bebice eksplodiraju, bit će pakleno.
Hungarian[hu]
Mikor ezek felrobbannak, elszabadul a pokol.
Indonesian[id]
Ketika suara ini meledak, tempat ini akan jadi neraka.
Georgian[ka]
კჲდარჲ რვჱთ ბვბფვრა თჱბსჳნარ, უვლთწრ აე ღვ ჟვ ჲროპთღთ.
Lithuanian[lt]
Kai jie įsijungs, prasidės pragaras.
Malay[ms]
Apabila suara ini berbunyi, tempat ini akan jadi neraka.
Norwegian[nb]
Når disse detonerer kommer helvete til å brytes løs.
Dutch[nl]
Als die afgaan, breekt de pleuris uit.
Polish[pl]
Kiedy się wyłączą, rozpęta się piekło!
Portuguese[pt]
Quando eles dispararem, vai virar uma grande confusão.
Romanian[ro]
Când drăguţele astea vor exploda, iadul o să se dezlănţuie.
Russian[ru]
Когда они рванут, начнется реальный ад.
Slovak[sk]
Keď vybuchne, spôsobí veľkú paniku.
Slovenian[sl]
Ko bo počila, bo vse šlo v zrak.
Albanian[sq]
Kur shpërthejnë këto bebe, do plasi ferri..
Serbian[sr]
Када ове бебице експлодирају, биће паклено.
Swedish[sv]
När de sprängs bryter helvetet lös.
Turkish[tr]
Bu bebekler patladığında ortalık cehenneme dönecek.
Vietnamese[vi]
Và khi các em này nổ, tất cả sẽ lanh tanh bành.