Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني أننا في كل مرة نقضي الليلة في فندق ، فإن أول شئ تضعه في حقيبتك هو الوسادة.
Bulgarian[bg]
Имам предвид, че всеки път, когато отсядаме в хотел, първото нещо, което взимам е възглавницата ти.
Czech[cs]
Pokaždé, když jsme šli do hotelu, tak první věc, co sis zabalil, byl polštář.
German[de]
Ich meine, jedes Mal, wenn wir in einem Hotel übernachtet haben, hast du als erstes dein Kissen eingepackt.
English[en]
I mean, every time that we've ever stayed in a hotel, The first thing you pack is your pillow.
Spanish[es]
Cada vez que nos quedamos en un hotel, lo primero que empacas es tu almohada.
Hebrew[he]
כלומר, בכל פעם שאנחנו ישנים בבית מלון, הדבר הראשון שאתה אורז הוא הכרית שלך.
Croatian[hr]
Svaki put kada bismo odsjeli u hotelu, prva stvar koju si spakirao je jastuk.
Indonesian[id]
Maksudku, setiap kali kita menginap di hotel, barang pertama yang kau kemas adalah bantalmu.
Italian[it]
Cioe', ogni volta che andavamo in hotel, era la prima cosa che mettevi in valigia.
Norwegian[nb]
Hver gang vi skal bo på hotell pakker du alltid puten først.
Dutch[nl]
Elke keer dat we naar een hotel gingen is je kussen het eerste wat je inpakt.
Polish[pl]
Przecież zawsze, jak mieliśmy zatrzymać się w hotelu, w pierwszej kolejnonści pakowaliśmy twoją poduszkę.
Portuguese[pt]
Cada vez que nós ficavamos num hotel, a primeira coisa que punhas na mala era a tua almofada.
Russian[ru]
В смысле, каждый раз, когда останавливались в отеле, в первую очередь ты брал свою подушку.
Slovenian[sl]
Kadar sva bila v hotelu, si najprej vzel vzglavnik.
Swedish[sv]
Varje gång vi bott på hotell så är kudden det första du packat.
Turkish[tr]
Otelde kalacağımız zamanlarda ilk yaptığım şey senin yastığını almak olurdu.