Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En sådan overskridelse udgør en ulovlig omgåelse af den forpligtelse, der er fastlagt i direktiv 97/5/EF, og som vedrører gennemførelsestiden.
German[de]
Sie stellt eine rechtswidrige Umgehung der Verpflichtung zur Einhaltung der maximalen Abwicklungszeit gemäß der Richtlinie 97/5/EG dar.
Greek[el]
Αποτελεί παράνομη παράκαμψη της υποχρέωσης που επιβάλλει η οδηγία 97/5/ΕΚ όσον αφορά το χρόνο εκτέλεσης.
English[en]
This constitutes an illegal circumvention of the obligation established by Directive 97/5/EC as regards execution time.
Spanish[es]
Esto constituye una elusión ilegal de la obligación establecida por la Directiva 97/5/CE por lo que se refiere al plazo de ejecución.
Finnish[fi]
Tämä käytäntö on direktiivissä 97/5/EY säädetyn tilisiirron oletusaikaa koskevan velvoitteen laitonta kiertämistä.
French[fr]
Cela constitue un contournement illégal de l'obligation imposée par la directive 97/5/CE en ce qui concerne le délai d'exécution.
Italian[it]
Ciò costituisce una circonvenzione illegale dell'obbligo stabilito dalla direttiva 97/5/CE in relazione al tempo di esecuzione.
Dutch[nl]
Dit vormt een onrechtmatige inbreuk op de in Richtlijn 97/5/EG vastgestelde verplichting inzake de uitvoeringstermijn.
Swedish[sv]
Detta innebär en olaglig överträdelse av kravet i direktiv 97/5/EG vad gäller transaktionstid.