Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като Mango chutney, по смисъла на тази подпозиция и по смисъла на подпозиция 2103 90 10, се разбира продукт, получен от плодове манго, варени в захарен сироп, към които са добавени различни продукти, като джинджифил, стафиди, черен пипер и захар.
Czech[cs]
Pro účely této podpoložky a podpoložky 2103 90 10, „chutney“ z manga znamená přípravek z naloženého manga, k němuž byly přidány různé produkty jako je zázvor, hrozinky, pepř a cukr.
Danish[da]
Som mangochutney i denne underposition og i pos. 2103 90 10 anses en tilberedning af mangofrugter tilsat forskellige andre varer, fx ingefær, rosiner, peber og sukker.
German[de]
Mango-Chutney dieser Unterposition und der Unterposition 2103 90 10 ist eine Zubereitung aus Mangofrüchten mit Zusatz von z.B. Ingwer, Rosinen, Pfeffer und Zucker.
Greek[el]
Ο όρος τσάτνυ μάγγων, κατά την έννοια της παρούσας διάκρισης καθώς επίσης και της διάκρισης 2103 90 10, υποδηλώνει ένα παρασκεύασμα που λαμβάνεται από τουρσί μάγγων στο οποίο προστίθενται διάφορα προϊόντα, όπως ζιγγίβερι, σταφίδες, πιπέρι και ζάχαρη.
English[en]
For the purposes of this subheading and subheading 2103 90 10, mango chutney means a preparation of pickled mangoes to which various products such as ginger, dried grapes, pepper and sugar have been added.
Spanish[es]
Para la aplicación de esta subpartida y de la subpartida 2103 90 10 se entenderá por «chutney» de mango, una preparación obtenida a partir de mangos confitados a los que se han añadido productos diversos, tales como jengibre, uvas pasas, pimienta y azúcar.
Estonian[et]
Käesolevas alamrubriigis ja alamrubriigis 2103 90 10 tähistatakse terminiga “mango chutney” valmistist konserveeritud mangodest, millele on lisatud erinevaid tooteid, nagu ingver, rosinad, pipar ja suhkur.
Finnish[fi]
Tässä alanimikkeessä ja alanimikkeessä 2103 90 10 tarkoitetaan ilmaisulla ”mango-chutney” mangosäilykevalmistetta, johon on lisätty eri tuotteita kuten inkivääriä, kuivattuja rypäleitä, pippuria ja sokeria.
French[fr]
Par chutney de mangue, au sens de cette sous-position et au sens de la sous-position 2103 90 10, on entend une préparation obtenue à partir de mangues confites auxquelles on a ajouté divers produits tels que gingembre, raisins secs, poivre et sucre.
Hungarian[hu]
Ez alá, valamint a 2103 90 10 alszám alá tartozó mangó chutney olyan ecetes mangó készítmény, amelyhez sokféle anyagot, mint pl. gyömbért, mazsolát, borsot és cukrot adtak.
Italian[it]
Per «chutney» di mango, ai sensi di questa sottovoce e ai sensi della sottovoce 2103 90 10, si intende una preparazione ottenuta partendo da manghi canditi ai quali vengono aggiunti diversi prodotti, quali zucchero, uva secca, pepe e zucchero.
Lithuanian[lt]
Šioje subpozicijoje ir 2103 90 10 subpozicijoje aštrus mangų džemas reiškia maisto gaminį iš marinuotų mangų, į kurį buvo pridėta įvairių kitų produktų, pavyzdžiui, imbiero, razinų, pipirų ir cukraus.
Latvian[lv]
Šajā apakšpozīcijā un 2103 90 10. apakšpozīcijā “mango pikantā mērce” nozīmē izstrādājumu no marinētiem mango augļiem, kuriem ir pievienoti dažādi produkti, tādi kā ingvers, žāvētas vīnogas (rozīnes), pipari un cukurs.
Maltese[mt]
Għall-għanijiet ta’ dan is-subtitlu u subtitlu 2103 90 10, ċatni tal-mang ifisser preparazzjoni ta’ mang tal-pikles li miegħu kienu miżjudin diversi prodotti bħal ġinġer, għeneb imnixxef, bżar u zokkor.
Dutch[nl]
Onder mangochutney, in de zin van deze onderverdeling en van onderverdeling 2103 90 10, wordt verstaan een bereiding van mango's waaraan diverse producten zijn toegevoegd, zoals gember, rozijnen, peper en suiker.
Polish[pl]
W tej podpozycji i podpozycji 2103 90 10, ostry sos z mango oznacza przetwory z marynowanych owoców mango, do których dodaje się różne produkty takie jak imbir, suszone winogrona, pieprz oraz cukier.
Portuguese[pt]
Por chutney de manga, na acepção desta subposição e da subposição 2103 90 10, entende-se uma preparação obtida a partir de mangas em conserva, às quais se adicionam diversos produtos, tais como gengibre, passas de uvas, pimenta e açúcar.
Romanian[ro]
În sensul acestei subpoziții cod și al subpoziției 2103 90 10, prin chutney de mango se înțelege preparatul obținut din fructe mango murate la care s-au adăugat diverse produse cum ar fi ghimbir, stafide, piper și zahăr.
Slovak[sk]
Na účely tejto podpoložky a podpoložky 2103 90 10, „chutney“ z manga znamená prípravok z marinovaného manga s rôznymi pridanými produktmi ako sú zázvor, sušené hrozienka, korenie a cukor.
Slovenian[sl]
V smislu te tarifne podštevilke in tarifne podštevilke 2103 90 10 pomeni mangov chutney proizvod iz manga, ki so mu bile dodane različne snovi, kot npr. ingver, rozine, poper in sladkor.
Swedish[sv]
Med mango chutney enligt detta undernummer och undernr 2103 90 10 förstås en beredning av inlagda mangofrukter med tillsats av diverse andra produkter, t.ex. ingefära, torkade vindruvor, peppar och socker.