Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
5 Kommissionen har gjort gældende, at flertallet af de græske kollektive overenskomster, der blev erklæret bindende ved ministerielle bekendtgørelser, indeholdt diskriminerende bestemmelser til skade for gifte kvinder for så vidt angår tildeling af familietillæg.
German[de]
5 Die Mehrheit der nationalen Tarifverträge, die durch Ministerialverordnung für bindend erklärt worden seien, enthalte Benachteiligungen verheirateter Frauen bei der Zahlung von Familienzulagen.
Greek[el]
5 Η Επιτροπή ισχυρίζεται ότι οι περισσότερες εθνικές συλλογικές συμβάσεις εργασίας, οι οποίες κηρύχθηκαν εκτελεστές με υπουργικές αποφάσεις, ενείχαν διακρίσεις εις βάρος των εγγάμων γυναικών όσον αφορά την καταβολή οικογενειακών επιδομάτων.
English[en]
5 The Commission claims that the majority of national agreements, to which effect was given by ministerial decree, contained discriminations against married women in respect of the payment of family allowances.
Spanish[es]
5 La Comisión estima que la mayor parte de los acuerdos nacionales, aprobados por Decreto ministerial, contenían discriminaciones para las mujeres casadas en materia de concesión de prestaciones familiares.
Finnish[fi]
5 Komissio väittää, että suurin osa kansallisista työehtosopimuksista, jotka pantiin täytäntöön ministeriön päätöksellä, sisälsi avioliitossa olevia naisia syrjiviä määräyksiä perhelisien myöntämisen osalta.
French[fr]
5 La Commission affirme que la majorité des accords nationaux entérinés par arrêté ministériel contenaient des discriminations à l'encontre des femmes mariées sur la question de l'octroi des allocations familiales.
Dutch[nl]
5 Volgens de Commissie bevatte het merendeel van de bij ministerieel besluit algemeen verbindend verklaarde collectieve arbeidsovereenkomsten bepalingen die vrouwen met betrekking tot de gezinsbijslagen discrimineerden.
Portuguese[pt]
5 A Comissão afirma que a maior parte das convenções nacionais homologadas por despacho ministerial continham discriminações contra as mulheres casadas no que se refere à concessão das prestações familiares.
Swedish[sv]
5 Kommissionen har hävdat att flertalet nationella avtal, som givits rättsverkan genom ministerkungörelser, utgjorde diskriminering av gifta kvinnor i fråga om beviljande av familjebidrag.