Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Върху етикетите трябва да е посочена формата на представяне на защитения продукт (консервиран или прясно изпечен).
Czech[cs]
.tifNa etiketě musí být uvedena forma obchodní úpravy chráněného produktu (konzervovaný nebo čerstvý pečený).
Danish[da]
Varianten af det beskyttede produkt (konserveret eller frisk ristet) skal være angivet på etiketten.
German[de]
Die verschiedenen Aufmachungen des geschützten Erzeugnisses (konserviert und frisch geröstet) müssen entsprechend auf dem Etikett angegeben werden.
Greek[el]
Η μορφή στην οποία διατίθεται το προστατευόμενο προϊόν (πιπεριές διατηρημένες ή φρεσκοψημένες) πρέπει να αναγράφεται στην επισήμανση.
English[en]
The form of presentation of the protected product (preserved or fresh roasted) must be indicated on the labelling.
Spanish[es]
Las distintas formas de presentación del producto amparado (en conserva y asado al natural) se identificarán por medio de menciones al efecto en su etiquetado.
Estonian[et]
Märgisel peab olema näidatud kaitstud toote esitusviis (konserveeritud või värske röstitud).
Finnish[fi]
Suojatun tuotteen muoto (säilötty tai tuore ja paahdettu) on ilmoitettava merkinnöissä.
French[fr]
Les différentes formes de présentation du produit protégé (en conserve et grillé au naturel) seront identifiées au moyen de mentions prévues à cet effet dans l’étiquetage.
Croatian[hr]
Oblik prezentiranja proizvoda sa zaštićenom oznakom (konzervirana ili svježe pečena paprika) mora se navesti na etiketi.
Hungarian[hu]
Az oltalom alatt álló termék kiszerelési formáját (tartósított vagy natúr sült paprika) fel kell tüntetni a címkén található adatok között.
Italian[it]
Le varie forme di presentazione del prodotto protetto (in conserva e grigliato al naturale) sono riconoscibili mediante apposite indicazioni sull’etichetta.
Lithuanian[lt]
Įvairios saugomo produkto pateikimo formos (konservuotos arba skrudintos natūralios paprikos) identifikuojamos pagal šiuo tikslu etiketėje pateikiamas nuorodas.
Latvian[lv]
Aizsargātā produkta noformēšanas veids (konservēts vai svaigā veidā cepts) ir jānorāda uz etiķetes.
Maltese[mt]
Il-forma tal-preżentazzjoni tal-prodott protett (ippreservat jew inkaljat frisk) trid tkun indikata fuq it-tikkettar.
Dutch[nl]
De vorm waarin het beschermde product wordt aangeboden (geconserveerd of vers geroosterd), moet op het etiket worden aangegeven.
Polish[pl]
.tifNa etykiecie należy wskazać formę prezentacji chronionego produktu (konserwowany lub świeżo opiekany).
Portuguese[pt]
.tifAs diferentes formas de apresentação do produto abrangido pela DOP (em conserva e assado ao natural) devem ser indicadas no rótulo.
Romanian[ro]
Diferitele forme de prezentare a produsului protejat (în conservă și copt în suc propriu) vor fi identificate prin intermediul mențiunilor prevăzute în acest sens pe etichetă.
Slovak[sk]
Na označení sa musí uviesť forma prezentácie chráneného výrobku (konzervovaný alebo čerstvý pečený).
Slovenian[sl]
Oblika, v kateri se ponudi zaščiteni proizvod (konzervirane ali sveže pečene paprike), mora biti navedena na etiketi.
Swedish[sv]
Den skyddade produktens format (konserverad eller färskrostad) måste anges i märkningen.