Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доказателство за това бил фактът, че много летища, които са по-големи от летище Findel, са освободени от задълженията по Директивата.
Czech[cs]
Důkazem je to, že mnoho větších letišť, než je Findel, je osvobozeno od povinností vyplývajících ze směrnice.
Danish[da]
Dette bestyrkes af den kendsgerning, at mange lufthavne, der er større end lufthavnen Findel, er fritaget for de i direktivet fastlagte forpligtelser.
German[de]
Ein Beweis dafür sei, dass viele Flughäfen, die größer als der Flughafen Findel seien, von den sich aus der Richtlinie ergebenden Verpflichtungen befreit seien.
Greek[el]
Το γεγονός αυτό αποδεικνύεται από το ότι πολλοί αερολιμένες μεγαλύτεροι από τον αερολιμένα του Findel απαλλάσσονται από τις υποχρεώσεις που απορρέουν από την οδηγία.
English[en]
Proof of that assertion lies in the fact that many airports larger than Findel Airport are exempt from the obligations arising under the Directive.
Spanish[es]
De ello es prueba el hecho de que muchos aeropuertos de tamaño superior al aeropuerto de Findel están exentos de las obligaciones derivadas de la Directiva.
Estonian[et]
Seda kinnitab asjaolu, et mitu Findelist suuremat lennujaama on direktiivist tulenevatest kohustustest vabastatud.
Finnish[fi]
Tästä todistaa sen mukaan se, että monet Findelin lentoasemaa suuremmat lentoasemat on vapautettu direktiivistä johtuvista velvollisuuksista.
French[fr]
La preuve en serait que beaucoup d’aéroports d’une taille supérieure à celui du Findel sont exemptés des obligations découlant de la directive.
Hungarian[hu]
Ennek bizonyítéka az, hogy sok, a Findelnél nagyobb méretű repülőtér mentesül az irányelvből eredő kötelezettségek alól.
Italian[it]
Prova ne sarebbe il fatto che molti aeroporti di taglia superiore a quella dell’aeroporto di Findel sono esentati dagli obblighi derivanti dalla direttiva.
Lithuanian[lt]
To įrodymas – tai, kad daugeliui oro uostų, didesnių nei Findelio oro uostas, netaikomi direktyvoje nustatyti įpareigojimai.
Latvian[lv]
Pierādījums tam esot fakts, ka daudzas lidostas, kas ir lielākas nekā Findel lidosta, esot atbrīvotas no direktīvas uzlikto pienākumu pildīšanas.
Maltese[mt]
Prova ta’ dan jista’ jkun il-fatt li diversi ajruporti ikbar mill-ajruport ta’ Findel huma eżentati mill-obbligi li jirriżultaw mid-direttiva.
Dutch[nl]
Dit blijkt al uit het feit dat vele luchthavens van een grotere omvang dan de luchthaven Findel zijn vrijgesteld van de uit de richtlijn voortvloeiende verplichtingen
Polish[pl]
Dowodem na to jest fakt, iż wiele portów lotniczych większych niż port lotniczy Findel zostało zwolnionych z wymogów dyrektywy.
Portuguese[pt]
Prova disso mesmo seria o facto de muitos aeroportos de maior dimensão do que o de Findel estarem isentos das obrigações decorrentes da directiva.
Romanian[ro]
Dovada acestui lucru ar sta în faptul că multe aeroporturi de talia aeroportului Findel sunt scutite de obligațiile care decurg din directivă.
Slovak[sk]
Dôkazom tohto tvrdenia je podľa žalobcu skutočnosť, že mnohé letiská väčšie ako letisko Findel sú vyňaté z pôsobnosti smernice.
Slovenian[sl]
To naj bi dokazovalo dejstvo, da so številna letališča, ki so večja od letališča Findel, oproščena obveznosti, določenih v Direktivi.
Swedish[sv]
Bevis för detta är att många flygplatser av större storlek än Findelflygplatsen är befriade från de skyldigheter som följer av direktivet.