Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Skutečnost, že se některý módní styl právě nosí, neznamená, že ho musíme ihned přijmout a nepouvažovat o něm.
German[de]
Die Tatsache, daß eine bestimmte Mode gerade „in“ ist, bedeutet nicht, daß wir sie ohne Vorbehalt akzeptieren sollten.
Greek[el]
Το γεγονός ότι κάποιο ιδιαίτερο στυλ είναι το μοναδικό πράγμα για να φορέσουμε, δε σημαίνει ότι πρέπει να το δεχτούμε πρόθυμα χωρίς περαιτέρω εξέταση.
English[en]
The fact that a particular look or style is the thing to wear does not mean that we need to accept it readily without further scrutiny.
Spanish[es]
El hecho de que cierta manera de vestir o estilo particular sea lo último en la moda no quiere decir que tenemos que aceptarla sin examinarla con más detenimiento.
Finnish[fi]
Se että jokin tyyli on muotia, ei merkitse sitä, että meidän tulisi hyväksyä se noin vain ilman lähempää tarkastelua.
French[fr]
Ce n’est pas parce qu’un style de vêtements ou un modèle particulier est très en vogue qu’il faut l’adopter aveuglément.
Italian[it]
Il fatto che una particolare linea o un particolare modello sia in voga non significa che dobbiamo subito adottarlo senza esaminarlo.
Japanese[ja]
特定のルックもしくはスタイルが大流行していても,それは,調べもせずにすぐにそのスタイルを受け入れる必要があるということではありません。
Georgian[ka]
მხოლოდ ის ფაქტი, რომ ამა თუ იმ მოდის თუ სტილის სამოსი ჩასაცმელად არის განკუთვნილი, არ ნიშნავს იმას, რომ ნებისმიერი შემოთავაზებული ჩაცმულობის სტილი ყოველგვარი დაფიქრების გარეშე მისაღები უნდა იყოს ჩვენთვის.
Korean[ko]
어떤 특정한 모양이나 ‘스타일’이 유행하고 있다는 사실이, 우리가 더 자세히 알아보지도 않고 즉시 그것을 받아들일 필요가 있음을 의미하는 것은 아니다.
Norwegian[nb]
At en bestemt klesdrakt er høyeste mote, behøver ikke å bety at vi straks må skaffe oss den, uten nærmere ettertanke.
Swedish[sv]
Det faktum att en speciell klädstil är ”inne” betyder inte att vi genast måste lägga oss till med den utan vidare eftertanke.
Turkish[tr]
Herkes belirli bir görünüm veya stile göre giyinse bile, bu, hiç incelemeden çabucak bu stili kabul etmemiz gerektiği anlamına gelmez.
Chinese[zh]
事实上,某种样子或款式的服装风行一时并不意味到我们需要不假思索地予以接受。