Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De skal bevise, at de er i besiddelse af tilstrækkeligt med midler, og alt efter deres situation fremvise et bevis på, at de er blevet optaget på en uddannelses- eller forskningsinstitution, eller fremlægge deres fuldgyldige arbejdskontrakt.
German[de]
Sie müssen nachweisen, dass sie über ein ausreichendes Einkommen verfügen, und je nach Fall eine Bescheinigung über ihre Einschreibung an einer Ausbildungs- oder Forschungseinrichtung oder einen ordnungsgemäßen Arbeitsvertrag vorlegen.
Greek[el]
Πρέπει να αποδείξουν ότι διαθέτουν επαρκείς πόρους και να παρουσιάσουν, ανάλογα με την περίπτωση, είτε μία βεβαίωση που πιστοποιεί ότι έχουν γίνει δεκτοί σε ένα εκπαιδευτικό ή ερευνητικό ίδρυμα, είτε ένα νομότυπη και έγκυρη σύμβαση εργασίας.
English[en]
They must prove that they have adequate resources and, depending on the circumstances, produce either a document to certify that they have been accepted in an educational or research establishment, or a valid employment contract.
Spanish[es]
Deben demostrar que disponen de recursos suficientes y presentar, según el caso, ya sea un certificado que acredite su aceptación en un centro de enseñanza o de investigación, ya sea un contrato de trabajo en toda regla.
Finnish[fi]
Heidän on todistettava riittävä varallisuutensa ja tapauksesta riippuen toimitettava joko todistus siitä, että heidät on hyväksytty opiskelu- tai tutkimuslaitokseen, tai asianmukainen työtodistus.
French[fr]
Ils doivent démontrer qu'ils disposent de ressources suffisantes et produire, selon les cas, soit une attestation qui certifie leur acceptation dans un établissement d'enseignement ou de recherche, soit un contrat de travail en bonne et due forme.
Italian[it]
Devono dimostrare che dispongono di risorse sufficienti e, a seconda dei casi, produrre un attestato in cui si certifica che sono stati accettati presso un' istituzione didattica o di ricerca, ovvero che sono titolari di un contratto di lavoro nella forma richiesta.
Dutch[nl]
Ze dienen aan te tonen over voldoende financiële middelen te beschikken en afhankelijk van de aard van de aanvraag een document over te leggen waaruit blijkt dat ze ingeschreven staan bij een onderwijs- of onderzoeksinstelling dan wel een geldig arbeidscontract.
Portuguese[pt]
Terão de demonstrar que dispõem de recursos suficientes e deverão apresentar, conforme o caso, ou um atestado que certifique a sua aceitação num estabelecimento de ensino ou de investigação, ou um contrato de trabalho em boa e devida forma.
Swedish[sv]
De måste visa att de förfogar över tillräckliga resurser och framlägga, alltefter fall, antingen ett intyg som bekräftar att den sökande har antagits vid en utbildnings- eller forskningsinrättning eller ett arbetskontrakt i vederbörlig ordning.