Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Както всички знаете, изборите от 19 декември в Беларус бяха последвани от вълна от арести.
Czech[cs]
Jak je vám všem známo, po volbách, které se v Bělorusku konaly 19. prosince loňského roku, následovala vlna zatýkání.
German[de]
Wie Sie alle wissen, folgte auf die Wahlen in Belarus vom 19. Dezember eine Welle von Verhaftungen.
Greek[el]
Όπως γνωρίζετε, μετά τις εκλογές της 19ης Δεκεμβρίου στη Λευκορωσία ακολούθησε κύμα συλλήψεων.
English[en]
As you all know, the 19 December elections in Belarus were followed by a wave of arrests.
Spanish[es]
Como todos saben, las elecciones que se celebraron en Belarús el 19 de diciembre fueron secundadas por una oleada de arrestos.
Estonian[et]
Nagu te kõik teate, järgnes 19. detsembri valimistele Valgevenes vahistamiste laine.
French[fr]
Comme vous le savez tous, les élections du 19 décembre en Biélorussie ont été suivies par une vague d'arrestations.
Hungarian[hu]
Mint azt mindnyájan tudják, a Belaruszban tartott december 19-i választásokat letartóztatási hullám követte.
Italian[it]
Come tutti sapete, le elezioni del 19 dicembre in Bielorussia sono state seguite da un'ondata di arresti.
Lithuanian[lt]
Kaip visi žinote, po gruodžio 19 d. rinkimų Baltarusijoje seksulaikymų banga.
Latvian[lv]
Kā jūs visi zināt, 19. decembrī notikušajām vēlēšanām Baltkrievijā sekoja virkne apcietināšanu.
Dutch[nl]
Zoals u allemaal weet, werd er na de verkiezingen in Wit-Rusland op 19 december laatstleden een groot aantal arrestaties verricht.
Polish[pl]
Jak Państwo wiedzą, po wyborach na Białorusi 19 grudnia nastąpiły wielkie aresztowania.
Portuguese[pt]
Como todos sabem, as eleições de 19 de Dezembro na Bielorrússia foram seguidas de uma onda de detenções.
Romanian[ro]
După cum știți, alegerile din 19 decembrie din Belarus au fost urmate de un val de arestări.
Slovak[sk]
Ako všetci viete, po voľbách v Bielorusku 19. decembra nasledovala vlna zatýkania.
Slovenian[sl]
Kot vsi veste, je volitvam v Belorusiji 19. decembra sledil val aretacij.
Swedish[sv]
Denna önskan är kopplad till mänskliga rättigheter, ett område som han är mycket intresserad av.