Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Danksy Barcelona se groeiende welvaart was dit die gasheerstad vir die Wêreldtentoonstelling in 1888.
Arabic[ar]
بسبب الرخاء الاقتصادي المتزايد في برشلونة، استضافت المدينة المعرض العالمي سنة ١٨٨٨.
Bulgarian[bg]
Нарастващото благополучие на Барселона я превърнало в домакин на Световното изложение през 1888 г.
Cebuano[ceb]
Ang padayong kauswagan sa Barcelona misangpot nga kini nahimong opisyal nga siyudad sa Unibersal Eksposisyon niadtong 1888.
Czech[cs]
Rozkvět Barcelony vedl k tomu, že se v ní v roce 1888 konala světová výstava.
Danish[da]
Barcelonas voksende velstand medførte at den i 1888 blev værtsby for verdensudstillingen.
German[de]
Barcelonas zunehmender Wohlstand führte dazu, dass es 1888 Standort der Weltausstellung wurde.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα της αυξανόμενης ευημερίας της, η Βαρκελώνη ανέλαβε τη διοργάνωση της Παγκόσμιας Έκθεσης το 1888.
English[en]
Barcelona’s growing prosperity led to its being the host city for the Universal Exposition in 1888.
Spanish[es]
Gracias a su creciente prosperidad, Barcelona fue sede de la Exposición Universal de 1888.
Estonian[et]
Tänu Barcelona õitsengule peeti selles linnas 1888. aastal maailmanäitus.
Finnish[fi]
Vaurastuminen toi Barcelonalle vuoden 1888 maailmannäyttelyn isännyyden.
French[fr]
La prospérité grandissante de Barcelone lui a valu d’être choisie pour accueillir l’exposition universelle de 1888.
Hebrew[he]
שגשוגה של ברצלונה הוביל לכך שהיא הפכה לעיר המארחת של היריד הבינלאומי הגדול ב־1888, אשר משך מיליון וחצי מבקרים מרחבי העולם.
Croatian[hr]
Godine 1888. Barcelona je zahvaljujući svom sve većem napretku izabrana da bude grad domaćin Svjetske izložbe.
Hungarian[hu]
Barcelona egyre gazdagabb várossá vált, s ennek köszönhetően itt rendezték meg 1888-ban a világkiállítást.
Indonesian[id]
Kemakmuran Barcelona yang terus bertumbuh mengantar kota itu menjadi tuan rumah Universal Exposition (Pameran Universal) pada tahun 1888.
Iloko[ilo]
Gapu ta rumangrang-ay ti Barcelona, naaramid ditoy a siudad ti Universal Exposition idi 1888.
Italian[it]
La crescente prosperità di Barcellona fece sì che venisse scelta per ospitare l’Esposizione Universale del 1888.
Japanese[ja]
バルセロナは繁栄を続け,1888年には万国博覧会の開催都市になりました。
Georgian[ka]
ბარსელონას ეკონომიკურმა კეთილდღეობამ ხელი შეუწყო იმას, რომ მას 1888 წელს მსოფლიო გამოფენისთვის ემასპინძლა.
Korean[ko]
바르셀로나는 점점 번영하면서 1888년 만국 박람회의 개최 도시가 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Suklestėjusioje Barselonoje 1888 metais buvo surengta Pasaulinė paroda.
Latvian[lv]
Barselonas arvien pieaugošā labklājība nepalika nepamanīta, un tāpēc pilsēta tika izvēlēta par 1888. gada Pasaules izstādes norises vietu.
Macedonian[mk]
Поради сѐ поголемиот напредок на Барселона, таа била град-домаќин на Светската изложба во 1888.
Norwegian[nb]
Barcelonas velstand økte, og i 1888 arrangerte byen en verdensutstilling.
Dutch[nl]
De toenemende voorspoed van de stad leidde ertoe dat Barcelona de gaststad werd voor de Wereldtentoonstelling van 1888.
Polish[pl]
Rosnące znaczenie gospodarcze Barcelony potwierdziła urządzona tu w roku 1888 Wystawa Światowa.
Portuguese[pt]
Em razão de sua crescente prosperidade, Barcelona sediou a Exposição Universal em 1888.
Romanian[ro]
Barcelona a devenit din ce în ce mai prosperă, iar în 1888 ea fost gazda Expoziţiei Universale.
Russian[ru]
Барселона все больше процветала, поэтому в 1888 году именно в этом городе прошла Всемирная выставка.
Slovak[sk]
Barcelona čoraz viac prosperovala a v roku 1888 dostala možnosť usporiadať Svetovú výstavu.
Slovenian[sl]
Zaradi vedno večje blaginje je Barcelona leta 1888 postala gostiteljica svetovne razstave.
Albanian[sq]
Mirëqenia në rritje e Barcelonës bëri që ajo të ishte qyteti mikpritës për Ekspozitën Ndërkombëtare të vitit 1888.
Serbian[sr]
Sve veći prosperitet u Barseloni vodio je do toga da ona 1888. godine bude domaćin Svetske izložbe.
Swedish[sv]
Det växande välståndet ledde till att Barcelona fick vara värd för världsutställningen 1888.
Swahili[sw]
Utajiri wa Barcelona ulifanya jiji hilo liteuliwe kuandaa Maonyesho ya Ulimwenguni Pote yaliyofanywa mwaka wa 1888.
Congo Swahili[swc]
Utajiri wa Barcelona ulifanya jiji hilo liteuliwe kuandaa Maonyesho ya Ulimwenguni Pote yaliyofanywa mwaka wa 1888.
Tagalog[tl]
Dahil sa patuloy na pag-unlad ng Barcelona kung kaya ito ang lunsod na pinagdausan ng Universal Exposition noong 1888.
Turkish[tr]
Büyüyen zenginliği Barcelona’nın 1888’deki Uluslararası Fuar’a ev sahipliği yapmasına yol açtı.
Ukrainian[uk]
Барселона просто на очах ставала багатим містом. Тому тут вирішили провести всесвітню виставку 1888 року.
Vietnamese[vi]
Nhờ càng ngày càng phồn thịnh, Barcelona được đăng cai tổ chức cuộc Triển Lãm Toàn Cầu năm 1888.