Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Lad mig nævne et eksempel: I løbet af en af mine første samtaler med det Jehovas vidne der besøgte min familie, spurgte jeg hvad hun mente om den protestantiske religiøse leder der for mig at se stod bag mange antikatolske og antirepublikanske handlinger.
German[de]
Ein Beispiel: In einem meiner ersten Gespräche mit der Zeugin, die uns besuchte, fragte ich sie nach ihrer Ansicht über den Protestantenführer, der meiner Meinung nach die treibende Kraft hinter den antikatholischen und antirepublikanischen Aktionen war.
English[en]
To illustrate: Early in my discussions, I asked the Witness calling on my family what she thought of the Protestant religious leader who seemed to me to be the power behind anti-Catholic and anti-Republican actions.
Spanish[es]
Para ilustrar: En una de las primeras consideraciones que tuve, pregunté a la Testigo que visitaba a mi familia lo que ella opinaba del líder religioso protestante que me parecía que era el poder tras las acciones anticatólicas y antirrepublicanas.
Finnish[fi]
Esimerkiksi keskustellessani ensimmäisiä kertoja perheeni luona käyneen todistajanaisen kanssa kysyin häneltä, mitä hän ajatteli protestanttisesta uskonnollisesta johtajasta, joka minusta näytti olevan katolisuuden ja tasavaltalaisuuden vastaisten toimien taustavoima.
French[fr]
Je ne vous donnerai qu’un exemple: Très tôt dans mes discussions, je demandais au Témoin qui visitait ma famille d’émettre un avis sur le dignitaire religieux protestant qui, selon moi, était derrière les actions anticatholiques et antirépublicaines.
Italian[it]
Cito un esempio: Nelle prime conversazioni chiesi alla Testimone che visitava la mia famiglia cosa ne pensava del capo religioso protestante il quale sembrava essere la mente delle azioni anticattoliche e antirepubblicane.
Japanese[ja]
例えば,証人と話すようになったばかりのころ,私の家族を訪問していた証人に,反カトリックおよび反共和国行動の黒幕と思えたプロテスタントの宗教指導者についてどう思うか尋ねてみました。
Korean[ko]
예를 들면, 토론 시초에 나는 우리 가족을 방문한 증인에게, 내게는 반 ‘가톨릭’, 반 공화주의 활동의 배후 세력으로 보였던 ‘프로테스탄트’ 종교 지도자들을 어떻게 생각하는지를 물어 보았다.
Norwegian[nb]
Jeg kan nevne et eksempel: Under en av de første samtalene spurte jeg det vitnet som besøkte familien min, om hva hun syntes om den protestantiske lederen som jeg mente måtte være kraften bak de antikatolske og antirepublikanske aksjonene.
Dutch[nl]
Een illustratie daarvan: Al in een beginfase van onze gesprekken vroeg ik de Getuige die ons gezin bezocht, wat zij dacht van de protestantse religieuze leider die in mijn ogen de aandrijvende kracht was achter de anti-katholieke en anti-republikeinse acties.
Portuguese[pt]
Para ilustrar: Logo nas palestras iniciais com elas, perguntei à Testemunha que visitava minha família o que ela pensava do líder religioso protestante que me parecia ser o poder por trás das ações anticatólicas e anti-republicanas.
Russian[ru]
Например, в одной из моих первых бесед со Свидетельницей, которая посещала нас, я спросила ее об ее мнении о протестантском руководителе, который, по моему мнению, был движущей силой за антикатолическими и антиреспубликанскими действиями.
Swedish[sv]
För att illustrera detta: Under mina första samtal frågade jag det vittne som besökte min familj vad hon ansåg om den protestantiske religiöse ledare som för mig tycktes vara drivkraften bakom antikatolska och antirepublikanska aktioner.
Ukrainian[uk]
Наприклад: Спочатку наших дискусій я запитала Свідка, відвідуючого мою родину, що вона думала про протестантського релігійного провідника, який мені здавалось, підбурював антикатолицькі й антиреспубліканські повстання.
Chinese[zh]
例如:我在讨论的早期曾询问探访我家的见证人对于一些我认为大力支持反天主教和反共和派行动的基督新教领袖们有什么感想。