Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изтръпна ми ръката.
Czech[cs]
Tady, vem mě za ruku.
Greek[el]
'σε να κρυώσω και το χέρι.
English[en]
Here, gotta get this hand cold.
Spanish[es]
Suéltame esta mano.
Estonian[et]
Ma lasen oma käe lahti.
Persian[fa]
خب ، بايد اين دست رو سرد کنم.
Finnish[fi]
Täytyy kylmentää kättä.
French[fr]
Ma main, je dois...
Hebrew[he]
הנה, חייב להשאיר את היד קרה.
Croatian[hr]
Daj da drzim ruku na hladnom.
Hungarian[hu]
Így ni, le kell hűtenem ezt a kezem is.
Italian[it]
Fammi tenere la mano al freddo.
Dutch[nl]
Deze hand is al koud.
Polish[pl]
Muszę oziębić tę rękę.
Portuguese[pt]
Deixa-me gelar esta mão.
Romanian[ro]
Lasă-mă să-mi răcesc mâna.
Slovenian[sl]
Naj ostane roka na mrzlem.
Serbian[sr]
Daj da drzim ruku na hladnom.
Swedish[sv]
Måste hålla handen kall.
Turkish[tr]
Ellerimi de soğutmam lazım.