Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
По-късно разбрах, че това е известно като колективната социализация на мъжете, по-известно като "стереотипа за мъж."
Czech[cs]
Později jsem přišel na to, že to je kolektivní socializace mužů, lépe známá jako „mužské zaškatulkování.“
German[de]
Später kam ich zu der Erkenntnis: All das war die gesammelte Sozialisierung des Mannes, besser bekannt als die "Männer-Kiste".
English[en]
I've later come to know that to be the collective socialization of men, better known as the "man box."
Spanish[es]
Más tarde me enteré que eso era la socialización colectiva de los hombres más conocida como "kit de masculinidad".
Persian[fa]
بعدها متوجه شده ام که اینها همه اجتماعی کردن اشتراکي مردها است، که بهتر بعنوان "در چهارچوب مرد محصور شدن" معروف است.
French[fr]
Plus tard, j'ai appris que c'était la socialisation collective des hommes, plus connue sous le nom de "boîte à hommes."
Hebrew[he]
מאוחר יותר למדתי להכיר את החיברות הקולקטיבי של גברים הידוע יותר כ - "קופסה הגברית"
Hindi[hi]
बाद में मैंने जाना कि यह पुरुषों की एक सामूहिक सामाजिक परिभाषा है जो 'मर्दाना डिब्बा'(man box) के नाम से जाना गया है |
Croatian[hr]
Kasnije sam doznao da je to kolektivna muška socijalizacija, poznatija kao „muška kutija“.
Hungarian[hu]
Később arra jöttem rá, hogy ez az egész a férfiak kollektív szocializációja, ismertebb nevén a „férfi doboz”.
Armenian[hy]
Ավելի ուշ ես իմացա, որ այն կոչվում է տղամարդկանց կոլեկտիվ սոցիալացում, որն այլ կերպ հայտնի է որպես, «տղամարդկության տեսություն»։
Indonesian[id]
Belakangan saya memahami bahwa ini adalah proses sosialisasi kolektif laki-laki, atau yang lebih sering disebut "kotak laki-laki."
Italian[it]
Sono in seguito venuto a sapere che ciò viene chiamato la socializzazione collectiva degli uomini, meglio conosciuta come "le regole che inscatolano l'uomo".
Japanese[ja]
のちに私は気付きました こうして男性は社会化され 「男らしさ」の枠に 閉じ込められるのです
Lithuanian[lt]
Vėliau sužinojau, kad tai yra kolektyvinė vyrų socializacija, kitaip žinoma kaip "vyro dėžutė".
Latvian[lv]
Es ar laiku esmu sapratis, ka tā ir vīriešu kopējā socializācija, labāk zināma kā "vīrieša kaste".
Dutch[nl]
Ik kwam later te weten dat dat de collectieve socialisering van mannen is, beter gekend als de "mannenkooi".
Polish[pl]
Później dowiedziałem się, że to jest zbiorowe uspołecznianie mężczyzn, lepiej znane pod nazwą „stereotyp mężczyzny”.
Portuguese[pt]
Eu vim a reconhecer nisso, mais tarde, uma mentalidade social coletiva nos homens mais conhecida por "caixa masculina".
Romanian[ro]
Mai târziu am aflat că asta era socializarea colectivă a bărbaţilor, mai bine cunoscută ca fiind "cutia de bărbat".
Russian[ru]
Позже я узнал, что всё это "общее место" в той сумме представлений мужчин о самих себе, которая более известная как "теория мачизма".
Slovak[sk]
Neskôr som spoznal, že to je kolektívna socializácia mužov, viac známa ako "chlapské škatuľkovanie".
Serbian[sr]
Касније сам сазнао да је то колективно друштво мушкараца, познатије као ”мушка кутија.”
Turkish[tr]
Daha sonra farkettim ki bu durum erkeklerin müşterek sosyalleşmesidir, daha bilinen tanımıyla "erkek kutusu" dur.