Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Razgovarala sam s bakom, ionako sam ja trebala biti zadužena za puricu.
German[de]
Außerdem hab ich gestern Abend mit Oma telefoniert, und sie wollte sowieso mich den Truthahn zubereiten lassen.
English[en]
And I talked to Grandma last night on the phone and she was gonna put me in charge of the turkey anyway.
French[fr]
Hier soir, j'ai parlé à grand-mère au téléphone et elle allait me charger de préparer la dinde.
Hebrew[he]
ודיברתי אתמול עם סבתא בטלפון, והיא בכל מקרה התכוונה למנות אותי אחראית על התרנגול הודו,
Croatian[hr]
Razgovarala sam s bakom, ionako sam ja trebala biti zadužena za puricu.
Hungarian[hu]
És tegnap este beszéltem telefonon a nagyival, és úgyis rám akarta bízni a pulykát.
Dutch[nl]
En oma zei gisteren dat ik de kalkoen sowieso mocht klaarmaken.
Portuguese[pt]
E eu falei com a vovó ontem de noite pelo telefone e já ia me encarregar do peru, mesmo.