Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
uznává významné přispění Rumunska ke stabilitě celé oblasti jihovýchodní Evropy a jeho trvalou roli při šíření bezpečnosti a prosperity v této oblasti
German[de]
erkennt Rumäniens wichtigen Beitrag zur Stabilisierung des südosteuropäischen Raums und seine fortdauernde Rolle bei der Förderung von Sicherheit und Wohlstand in der Region an
Greek[el]
αναγνωρίζει τη σημαντική συμβολή της Ρουμανίας στη σταθερότητα της ευρύτερης περιοχής της νοτιοανατολικής Ευρώπης και τον συνεχιζόμενο ρόλο της στην προώθηση της περιφερειακής ασφάλειας και ευημερίας·
English[en]
Recognises Romania's significant contribution to the stability of the wider south-east European region and her continuing role in the promotion of regional security and prosperity
Spanish[es]
Reconoce la importante contribución de Rumanía a la estabilidad del conjunto de la región de la Europa sudoriental y el papel que sigue jugando en el estímulo de la seguridad y la prosperidad regionales
Estonian[et]
tunnustab Rumeenia märkimisväärset panust laiema Kagu-Euroopa piirkonna stabiilsusesse ja riigi jätkuvat rolli piirkonna julgeoleku ja jõukuse edendamisel
Finnish[fi]
tunnustaa Romanian merkittävän panoksen laajemman Kaakkois-Euroopan alueen vakauteen ja sen jatkuvan roolin alueellisen turvallisuuden ja vaurauden edistäjänä
French[fr]
reconnaît la contribution importante de la Roumanie à la stabilité de l'ensemble de la région du Sud-Est de l'Europe et le rôle qu'elle continue de jouer dans la promotion de la sécurité et de la prospérité régionales
Hungarian[hu]
elismeri, hogy Románia jelentős mértékben hozzájárul a tág értelemben vett délkelet-európai régió stabilitásához és folyamatos szerepet játszik a régió biztonságának és jólétének előmozdításában
Italian[it]
riconosce l'importante contributo fornito dalla Romania alla stabilità di tutta l'Europa sudorientale e il ruolo che tale paese continua a svolgere nel promuovere la sicurezza e la prosperità regionali
Lithuanian[lt]
pripažįsta didelį Rumunijos indėlį į didesnį Pietryčių Europos regiono stabilumą ir tai, kad ji nuolat skatina regiono saugumą ir klestėjimą
Latvian[lv]
atzīst Rumānijas nozīmīgo ieguldījumu plašākā dienvidaustrumu Eiropas reģiona stabilitātē un tās pastāvīgo lomu reģiona drošības un labklājības veicināšanā
Dutch[nl]
erkent de aanzienlijke bijdrage van Roemenië aan de stabiliteit in de brede regio Zuidoost-Europa en de bestendige rol van dat land bij de bevordering van de regionale veiligheid en welvaart
Polish[pl]
uznaje znaczący wkład Rumunii w utrzymanie stabilności w poszerzonym południowo-wschodnim regionie europejskim oraz jej stałą rolę w promowaniu bezpieczeństwa i dobrobytu regionalnego
Portuguese[pt]
Reconhece o contributo significativo da Roménia para a estabilidade de todo o Sudeste europeu e o papel que tem vindo a desempenhar na promoção da segurança e prosperidade na região
Slovak[sk]
uznáva významný prínos Rumunska k stabilite širšieho juhovýchodného európskeho regiónu a jeho pokračujúcu úlohu pri podpore regionálnej bezpečnosti a prosperity
Slovenian[sl]
priznava pomemben prispevek Romunije k stabilnosti širše jugovzhodne evropske regije in njene stalne vloge pri spodbujanju varnosti in blaginje v regiji
Swedish[sv]
Europaparlamentet erkänner att Rumäniens betydande bidrag till stabiliteten i sydöstra Europa och landets fortsatt viktiga roll när det gäller främjandet av säkerheten och välståndet i regionen