Metadata
Author: jw2019
Data
Baoulé[bci]
3: ? Ndɛ nga Tomas kɛnnin i Zan 20:28 nun’n, ɔ kle kɛ sakpasakpa naan Zezi ti Ɲanmiɛn Kpli?—rs-F bue 206 § 5—bue 207 § 1 (Min 5)
Central Bikol[bcl]
3: An Sinabi daw ni Tomas sa Juan 20:28 Nagpapatunay na si Jesus Talaga an Dios?—rs-TG p. 202 ¶1-3 (5 min)
Bemba[bem]
3: Bushe Amashiwi Toma Alandile Ayaba Pali Yohane 20:28 Yalanga Ukuti Cine Cine Yesu ni Lesa?—rs ibu. 431 para. 2-ibu. 432 para. 1 (5 min)
Cebuano[ceb]
3: Ang Giingon ba ni Tomas sa Juan 20:28 Nagpamatuod nga si Jesus Mao Gayod ang Diyos?—rs p. 224 ¶2-4 (5 min)
Chuukese[chk]
3: Ifa ewe Pworaus mi Lamot A Piitä lon Ichen? —bh sopwun 11 par. 10-14 (5 min)
Dehu[dhv]
3: Hapeu Kola Anyipicine Hnei Toma Ngöne Ioane 20:28, Laka Iesu Hi La Nyipi Akötresie?—rs g. 206 ¶5–g. 207 ¶1 (5 men)
Ewe[ee]
3: Ðe Nya Si Toma Gblɔ Le Yohanes 20:28 Ðo Kpe Edzi Be Yesu Ye Nye Mawu Nyateƒea?—rs-E axa 213 mm. 1-3; +ti axa 29 mm. 1-3 (5 min)
Greek[el]
3: Αποδεικνύει η Αναφώνηση του Θωμά στο Εδάφιο Ιωάννης 20:28 ότι ο Ιησούς Είναι Όντως ο Θεός; —rs σ. 251 §3–σ. 252 §1 (5 λεπτά)
English[en]
3: Does Thomas’ Exclamation at John 20:28 Prove That Jesus Is Truly God? —rs p. 213 ¶1-3 (5 min)
Spanish[es]
3: ¿Prueba la exclamación de Tomás en Juan 20:28 que Jesús sea en verdad Dios? (rs pág. 210 párrs. 2-4) (5 min.)
Faroese[fo]
3: Prógva orðini hjá Tummasi í Jóhannes 20:28, at Jesus veruliga er Gud? — rs, s. 192, § 2-4 (5 min.)
Gilbertese[gil]
3: Tera ae Ti na Taraia Moa Ibukin Raora Are Ti na Mare ma Ngaia —fy i. 22 bar. 16-i. 24 bar. 19 (5 min)
Gujarati[gu]
૩: આપણે કેવી રીતે એકબીજા પર પ્રેમ રાખી શકીએ?—w૦૯ ૧/૧ પાન ૨૦ ફકરા ૧૩, ૧૪ (૫ મિ.)
Hiligaynon[hil]
3: Ang Ginsiling Bala ni Tomas sa Juan 20:28 Nagapamatuod nga Dios Gid si Jesus?—rs-E p. 213 ¶1-3 (5 min)
Western Armenian[hyw]
Յովհաննէս 20։ 28–ի մէջ Թովմասի բացագանչութիւնը կը փաստէ՞, թէ Յիսուս իրապէս Աստուած է (rs էջ 213 պարբ. 1-3 [էջ 417 պարբ. 1-3, արաբ.]) (5 վյրկ.)
Indonesian[id]
3: Apakah Seruan Tomas di Yohanes 20:28 Membuktikan bahwa Yesus Benar-Benar Allah? —rs hlm. 431 ¶2-4 (5 men)
Iloko[ilo]
3: Ti Kinuna ni Tomas iti Juan 20:28 Paneknekanna Kadi a ni Jesus ket Dios?—rs p. 188 ¶4–p. 189 ¶1 (5 min)
Isoko[iso]
3: Amono A bi Kpohọ Odhiwu?—td-IS 44B (5 min)
Italian[it]
3: L’esclamazione di Tommaso in Giovanni 20:28 dimostra che Gesù sia Dio? — rs p. 166 §§ 2-4 (min. 5)
Kwangali[kwn]
3: Ngapi omu no vhura kuvatera vana woge va horowore vakaume wovawa? (fy epe. 95-97 para. 14-18) (nominute 5)
Lozi[loz]
3: Ki Sifi Seo Balutiwa ba Jesu ne ba Kolwa Luli ka za Hae?—bh kauha. 4 like. 38 para. 4-like. 39 para. 5 (5 miz)
Lushai[lus]
3: Pathian Ram Chu Mihringte Beisei Tûr Awmchhun A Ni—wt p. 10-11 ¶10 [5] (5 min.)
Malagasy[mg]
3: Manaporofo ve ny Tenin’i Tomasy ao Amin’ny Jaona 20:28 fa Andriamanitra i Jesosy?—rs p. 293 § 3–p. 294 § 1 (5 min)
Marshallese[mh]
3: Ta Aituerõk eo Elap Kar Bõkmantak ilo Jikin Kallip in Iden?—bh jap. 11 pãr. 10-14 (5 min)
Malay[ms]
3: Adakah Seruan Tomas di Yohanes 20:28 Membuktikan bahawa Yesus Benar-benar Tuhan?—rs-IN ms. 431 ¶2-4 (5 min)
Maltese[mt]
3: Fejn Se Jiġu Rxoxtati l- Mejtin?—td 30B (5 min)
Norwegian[nb]
3: Viser Tomas’ utbrudd i Johannes 20:28 at Jesus er den sanne Gud? – rs s. 210 avsn. 5 til s. 211 avsn. 2 (5 min)
Niuean[niu]
3: Ne Tū Atu a Kaperielu ki a Sakaria mo Maria —gt ve. 1 (5 minu)
Dutch[nl]
3: Blijkt uit Thomas’ uitroep in Johannes 20:28 dat Jezus werkelijk God is? — rs blz. 230 §1-3 (5 min)
South Ndebele[nr]
3: Ukurhuwelela KwakaTomasi Okusemtlolweni KaJwanisi 20:28 Kufakazela Bona UJesu NguZimu Kwamambala?—rs-ZU k. 252 ¶2–k. 253 ¶1 (5 imiz)
Northern Sotho[nso]
3: Na go Makala ga Thomase mo go Lego go Johane 20:28 go Hlatsela Gore Jesu ke Modimo e le ka Kgonthe?—rs letl. 217 ¶1-3 (5 mets)
Nzima[nzi]
3: Asoo Edwɛkɛ Mɔɔ Tɔmase hanle Ye Wɔ Dwɔn 20:28 La Kile Kɛ Gyisɛse Le Nyamenle Amgba?—rs-E m. 213 ¶1-3 (5 min)
Panjabi[pa]
3: ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਏ ਨਾਲ ਗੂੜ੍ਹਾ ਹਿਤ ਕਿਵੇਂ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? (w09 1/15 ਸਫ਼ਾ 15, ਪੈਰੇ 13-14) (5 ਮਿੰਟ)
Pangasinan[pag]
3: Kasin say Nibalikas nen Tomas diad Juan 20:28 so Mamapaneknek a Talagan Dios si Jesus? —rs-E p. 213 ¶1-3 (5 min)
Papiamento[pap]
3: E Sklamashon di Tomas na Juan 20:28 Ta Proba Ku Hesus Ta Realmente Dios? —rs-S pág. 210 §2-4 (5 min)
Palauan[pau]
3: Ngua Ngerang a Klungel a Ultutelel a Doldeu er a Rengul a Dios? —rq ongeteruich me a ta el suobel par. 7 (5 el bung)
Pijin[pis]
3: Wei wea God and Christ Tufala Wan (td 42C) (5 min)
Pohnpeian[pon]
3: Ire Kesempwal Dah me Pwarada nan Mwetuwel en Ihden?—bh irelaud 11 par. 10-14 (minit 5)
Portuguese[pt]
° 3: Prova a exclamação de Tomé em João 20:28 que Jesus é verdadeiramente Deus? — rs p. 214 §§ 1-3 (5 min.)
Sango[sg]
3: A lingbi e fa tënë ti témoin ti zi mênë ti azo na li ti e (td 16C) (pn 5)
Samoan[sm]
3: Pe e Faamaonia i Upu a Toma i le Ioane 20:28, o Iesu o le Atua?—g05 7/8 itu. 9 pala. 2 (5 minu)
Shona[sn]
3: Mashoko Akashevedzerwa naTomasi Ari Pana Johani 20:28 Anoratidza Here Kuti Jesu ndiMwari Zvechokwadi?—rs-CA p. 97 ¶2-4 (5 min)
Albanian[sq]
3: A tregon deklarata e Thomait te Gjoni 20:28 se Jezui është vërtet Perëndia? —rs f. 192 ¶4–f. 193 ¶1 (5 min.)
Sranan Tongo[srn]
3: A Kownukondre no de ’na ini sma ati’, èn a no libisma seti en—td 24C (5 min)
Swati[ss]
3: Kubabata KwaTomase LokukuJohane 20:28 Kukhombisa Kutsi Jesu UnguNkulunkulu Yini?—rs-ZU likh. 252 ¶2-ekh. 253 ¶1 (5 imiz)
Southern Sotho[st]
3: Na Polelo ea Thomase e ho Johanne 20:28 e Paka Hore Ruri Jesu ke Molimo?—rs leq. 193 ¶3–leq. 194¶1 (5 mets)
Telugu[te]
3: దేవుని రాజ్యం మానవజాతి ఏకైక నిరీక్షణ—wt 10-11 పేజీలు, 10వ పేరా [5] (5 నిమి)
Tigrinya[ti]
3፦ ኣጋንንቲ ዓለወኛታት መላእኽቲ እዮም—td 40ሐ (5 ደቒቕ)
Tagalog[tl]
3: Ang Bulalas ba ni Tomas sa Juan 20:28 ay Nagpapatotoo na si Jesus ay Tunay Ngang ang Diyos?—rs p. 202 ¶1-3 (5 min)
Tswana[tn]
3: A Kgakgamalo ya ga Thomase mo go Johane 20:28 e Supa Gore Jesu Eleruri ke Modimo?—rs ts. 200 ¶5–ts 201 ¶2 (5 mets)
Tonga (Zambia)[toi]
3: Ino Ncinzi Ncobakasinizyide Basikwiiya ba Jesu Kujatikizya Nguwe?—bh CG cibalo 4 p. 38 munc. 4-p. 39 munc. 5 (5 min)
Tsonga[ts]
3: Xana Marito Ya Tomasi Eka Yohane 20:28 Ma Kombisa Leswaku Yesu I Xikwembu Hakunene?—rs tl. 431 ¶3–tl. 432 ¶1 (5 min)
Tswa[tsc]
° 3: Xana A Magezu Ya Kuhlamala Ya Tomasi Ma Nga Ka Johani 20:28 Ma Komba Lezaku Jesu I Nungungulu Hakunene? — rs-T p. 214 ¶1-3 (5 men)
Tzotzil[tzo]
3: ¿Kʼuxi ta jtatik li melel pʼijilale? (lv kap. 9 § 15, 16 xchiʼuk rekuadro ta paj. 109) (5 min.)
Venda[ve]
3: Naa Maipfi A Thomasi A Re Kha Yohane 20:28 A Sumbedza Uri Yesu Ndi Mudzimu Ngangoho?—rs-E siaṱ. 213 ¶1-3 (5 mimun)
Waray (Philippines)[war]
3: An Ginsiring ba ni Tomas ha Juan 20:28 Nagpapamatuod nga hi Jesus Gud an Dios?—rs-E p. 213 ¶1-3 (5 min)
Xhosa[xh]
3: Ngaba Ukukhuza KukaTomas KuYohane 20:28 Kungqina Ukuba UYesu Ngokwenyaniso UnguThixo?— rs iphe. 399 ¶3-iphe. 400 ¶1 (5 imiz)
Yapese[yap]
3: Mang Deer e Sum u Lan Fare Milay’ nu Eden? —bh-YP guruy ni 11 par. 10-14 (5 min)
Zulu[zu]
3: Ingabe Ukubabaza KukaTomase KuJohane 20:28 Kubonisa Ukuthi UJesu Ngempela UnguNkulunkulu?—rs k. 252 ¶2—k. 253 ¶1 (5 imiz)