Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا استيقظت هنا منذ نصف ساعة
Bulgarian[bg]
Събудих се тук преди половин час.
Czech[cs]
Probrala jsem se před půl hodinou.
German[de]
Ich bin vor einer halben Stunde aufgewacht.
Greek[el]
Ξύπνησα σ'ένα σοκάκι πριν 30 λεπτά.
English[en]
I just woke up in there a half an hour ago.
Spanish[es]
Yo sólo me desperté ahí hacia media hora.
Estonian[et]
Ärkasin pool tundi tagasi siin ülesse!
Finnish[fi]
Minä juuri heräsin täällä puoli tuntia sitten.
French[fr]
Je viens juste de me réveiller là-dedans il y a une demi-heure.
Hebrew[he]
אני התעוררתי במקום הזה לפני כחצי שעה.
Croatian[hr]
Probudila sam se unutra prije pola sata.
Indonesian[id]
Aku baru saja terbangun dari sana satu setengah jam yg lalu.
Italian[it]
Mi sono appena svegliata la'dentro una mezz'ora fa.
Macedonian[mk]
Се разбудив таму пред половина час.
Norwegian[nb]
Jeg våknet for bare en halvtime siden.
Dutch[nl]
Ik word hier een half uur geleden wakker.
Polish[pl]
Obudziłam się tam pół godziny temu.
Portuguese[pt]
Acabei de acordar aqui faz meia hora.
Romanian[ro]
M-am trezit acum jumătate de oră.
Russian[ru]
Я проснулась здесь всего полтора часа назад.
Slovak[sk]
Len som sa tu zobudila pred pól hodinou.
Slovenian[sl]
Pred pol ure sem se prebudila.
Serbian[sr]
Probudila sam se unutra pre pola sata.
Turkish[tr]
Ben yarım saat önce uyandım.
Chinese[zh]
我 一个半 小时 前刚 在 那儿 醒过来