Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما نكتشف هؤلاء الجواسيس فهم يتظاهروا بالبكاء, ولكنهم لا يبكون, فيسطيعوا أن يطعنوننا في ظهورنا.
Bulgarian[bg]
Когато го гепихме, се разплака, докато те няма да плачат, а могат да ни ударят в гръб.
Bosnian[bs]
Kada smo ihvatili one spijune oni su se pravili da placu, ali nisu plakali mogu da nas srede sa ledja.
Czech[cs]
Když takové špióny chytíme, předstírají pláč, ale nepláčou a mohou nás střelit do zad.
Danish[da]
Når vi fanger de spioner, lader de som om de græder, men de græder ikke, de kan falde os i ryggen.
Greek[el]
Όταν τους πιάνουμε αυτούς τους κατάσκοπους, προσποιούνται ότι κλαίνε. Αλλά δεν κλαίνε, μπορεί να μας χτυπήσουν πισώπλατα.
English[en]
When we catch these spies they pretend to cry, but they are not crying, they can hit us in the back.
Spanish[es]
Cuando atrapamos a estos espías simulan llorar, pero no están llorando, nos pueden disparar por la espalda.
Basque[eu]
Espioiak harrapatzen ditugunean negartiaren itxurak egiten dituzte baina ez dira negarrez ari, atzetik tiro egin diezagukete.
French[fr]
Quand on attrape ces espions, ils font toujours semblant de pleurer. Mais c'est pour mieux nous tirer dans le dos.
Hebrew[he]
כאשר תפסנו את המרגלים האלו הם העמידו פנים שהם בוכים, אבל הם לא בוכים, הם יכולים לפגוע בנו מאחור.
Croatian[hr]
Kada smo uhvatili one špijune oni su se pravili da plaću, ali nisu plakali mogu da nas srede sa leđa.
Hungarian[hu]
Amikor elkapjuk ezeket a kémeket, úgy tesznek, mintha sírnának, de igazából nem sírnak, ha tehetnék hátba lőnének.
Dutch[nl]
Als we deze spionnen pakken, doen ze net alsof ze huilen, maar ze huilen niet, ze kunnen ons in de rug aanvallen.
Portuguese[pt]
Quando apanhamos esses espiões, eles fingem chorar, mas não choram de verdade, eles podem atirar em nós pelas costas.
Romanian[ro]
Când prinzi un spion ca ăsta, o dau în plâns, se smiorcăie nenorociţii dar se prefac şi umblă să te cureţe de la spate.
Serbian[sr]
Kada smo ihvatili one spijune oni su se pravili da placu, ali nisu plakali mogu da nas srede sa ledja.
Turkish[tr]
Bu casusları yakaladığımızda ağlama numarası çekerler ama gerçekte ağlamazlar, bizi sırtımızdan vurabilirler.