Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
ألم يكن كيس نومك دافئا كفاية؟“
Bulgarian[bg]
Спалният ти чувал не беше ли достатъчно топъл?“
Bislama[bi]
Bag blong silip blong yu i no hot inaf?”
Cebuano[ceb]
Wala ba kaayo mohatag og kainit ang imong sleeping bag?”
Chuukese[chk]
Om we pet ese pwichikar?”
Czech[cs]
Neměl jsi dost dobrý spacák?“
Danish[da]
Var din sovepose ikke varm nok?«
German[de]
War dein Schlafsack denn nicht warm?“
Greek[el]
Ο υπνόσακός σου δεν ήταν αρκετά ζεστός;»
English[en]
Wasn’t your sleeping bag warm enough?”
Spanish[es]
“¿No era tu bolsa de dormir lo suficientemente caliente?”
Estonian[et]
Kas su magamiskott polnud piisavalt soe?”
Persian[fa]
آیا کیسۀ خوابت به اندازۀ کافی گرم نبود؟ “
Finnish[fi]
Eikö makuupussisi ollut riittävän lämmin?”
Fijian[fj]
E sega beka ni katakata vinaka nomu taga ni moce?”
French[fr]
Ton sac de couchage n’était pas assez chaud? »
Gilbertese[gil]
E aki kabuebue am baeki ni matu?”
Guarani[gn]
“¿Nde vosa rekeha piko ndahakuporãi?”
Fiji Hindi[hif]
Aapki sonewaala bag kaafi garam nahi thi?”
Hiligaynon[hil]
Indi bala mainit ang imo sleeping bag?”
Hmong[hmn]
Koj lub hnab pw sov tsis txaus koj los?”
Croatian[hr]
Nije li ti vreća za spavanje bila dovoljno topla?«
Haitian[ht]
Èske sak kouchaj ou a pa t cho ase?”
Indonesian[id]
Tidakkah kantung tidurmu cukup hangat?”
Icelandic[is]
Er svefnpokinn þinn ekki nógu hlýr?“
Italian[it]
Il tuo sacco a pelo non era abbastanza caldo?”.
Korean[ko]
침낭 속은 따뜻하지 않았니?”
Kosraean[kos]
Kuh pack in mutul kiyom an tiacna fucsrfucsr fal?”
Lao[lo]
ຖົງ ນອນ ບໍ່ ອຸ່ນ ພໍ ບໍ?”
Lithuanian[lt]
Ar tavo miegmaišis buvo nepakankamai šiltas?”
Latvian[lv]
Vai tavs guļammaiss nebija pietiekami silts?”
Malagasy[mg]
Angaha tsy nafana tsara ny kitapo lamba fatorianao?”
Marshallese[mh]
Pāāk in kiki eo am̧ ejjab bwe an meņeņe ke?”
Mongolian[mn]
Харин аяны хөнжил чинь даарахааргүй дулаан байсангүй юү?” гэв.
Malay[ms]
Beg tidur anda tidak cukup panas?”
Maltese[mt]
Allura l-basket tal-irqad ma kienx qed isaħħnek biżżejjed?”
Norwegian[nb]
Var ikke soveposen din varm nok?”
Dutch[nl]
Was je slaapzak niet warm genoeg?’
Papiamento[pap]
Bo saku pa drumi aden no tabata sufisiente kayente?”
Palauan[pau]
Tial dukellem ng dimlak le mekekeald?”
Polish[pl]
Czy twój śpiwór nie był wystarczająco ciepły?”.
Pohnpeian[pon]
Ahmw mehn meir koa sto itar?”
Portuguese[pt]
Seu saco de dormir não era quente o suficiente?”
Romanian[ro]
Sacul tău de dormit nu a fost destul de călduros?”
Russian[ru]
Твой спальный мешок недостаточно теплый?»
Slovak[sk]
A nebolo ti dosť teplo v spacáku?“
Samoan[sm]
E lei lava le mafanafana o lau palanikeke?”
Serbian[sr]
Зар врећа за спавање није била довољно топла?
Swedish[sv]
Var din sovsäck inte tillräckligt varm?”
Swahili[sw]
Je, mfuko wako wa kulalia haukuwa na joto la kutosha?”
Telugu[te]
నీవు పడుకునే సంచి వెచ్చగా లేదా?
Tagalog[tl]
Hindi ba sapat ang init na dulot ng sleeping bag mo?”
Tongan[to]
Ne ʻikai ke māfana feʻunga ho kafú?”
Tahitian[ty]
ʼAita ānei tō ʼoe pute taʼoto i navaʼi i te māhanahana ? »
Ukrainian[uk]
Хіба твій спальний мішок не був достатньо теплим?”
Vietnamese[vi]
Hay là túi ngủ của em không đủ ấm?”
Chinese[zh]
你的睡袋不够暖吗?」