Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I forbindelse med dette effektfulde politiske initiativ, som handlingsplanen udgør, kan vil tilbyde de europæiske institutioner og medlemsstaterne en større opgave.
German[de]
Im Rahmen der durchgreifenden politischen Initiative, wie sie der Aktionsplan darstellt, haben wir den Europäischen Institutionen und den Mitgliedstaaten eine sehr wichtige Aufgabe vorzuschlagen.
Greek[el]
Με αυτή τη σημαντική πολιτική πρωτοβουλία που είναι το πρόγραμμα δράσης, θέλουμε να προτείνουμε μία πολύ σοβαρή προσπάθεια στα Ευρωπαϊκά Θεσμικά Όργανα και στα κράτη μέλη.
English[en]
In this major political initiative - the action plan - we are proposing that the European institutions and the Member States undertake a very serious task.
Spanish[es]
En esta iniciativa política fuerte que es el plan de acción tenemos un compromiso muy serio que proponer a las instituciones europeas y a los Estados miembros.
Finnish[fi]
Tässä toimintasuunnitelmassa, joka on vahva poliittinen aloite, me esitämme hyvin vakavan sitoumuksen Euroopan unionin toimielimille ja jäsenvaltioille.
French[fr]
Dans cette initiative politique forte qu'est le plan d'action, nous proposons un engagement très sérieux aux institutions européennes et aux États membres.
Italian[it]
In questa iniziativa politica forte che è il piano d'azione abbiamo un impegno molto serio da proporre alle Istituzioni europee e agli Stati membri.
Dutch[nl]
Het actieplan is dus een krachtig politiek initiatief waarin wij de Europese instellingen en de lidstaten een heel zware taak moeten voorschotelen.
Portuguese[pt]
Nesta iniciativa política forte que é o plano de acção temos um compromisso muito sério a propor às instituições europeias e aos Estados-membros.
Swedish[sv]
I det kraftfulla politiska initiativ som handlingsplanen innebär, ingår ett mycket allvarligt åtagande som vi föreslår de europeiska institutionerna och medlemsstaterna.