Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То е сполучливо описвано и чрез функцията му да вкарва в обращение всичко съществуващо.
Czech[cs]
Taktéž se správně popisuje jako uvádění všeho, co existuje, do oběhu.
Danish[da]
Begrebet beskrives også rammende via dets funktion, som er at sætte alt eksisterende i cirkulation.
German[de]
Es wird auch hervorgehoben, dass er dazu beiträgt, alles, was es gibt, auffindbar und nutzbar zu machen.
Greek[el]
Επίσης, ορθά περιγράφεται ως τρόπος να τεθεί σε κυκλοφορία οτιδήποτε υπάρχει.
English[en]
It is also aptly described as putting into circulation everything that exists.
Spanish[es]
Y también se describe acertadamente por su función de poner en circulación todo aquello que existe.
Estonian[et]
Samuti märgitakse õigustatult, et selle ülesanne on ringlusse saata kõik olemasolev.
Finnish[fi]
Sitä kuvaillaan myös osuvasti prosessilla, jossa kaikki olemassa oleva pannaan kiertämään.
French[fr]
On la décrit également, de manière judicieuse, comme le fait de mettre en circulation tout ce qui existe.
Croatian[hr]
Ovu potrošnju moguće je također učinkovito opisati kao sredstvo za stavljanje u opticaj svega što postoji.
Hungarian[hu]
Azt is kiemelik vele kapcsolatban, hogy segítségével ismét rá lehet találni mindenféle fellelhető dologra, újból hasznosítva azokat.
Italian[it]
Viene anche descritto, in modo molto azzeccato, in base alla sua funzione di mettere in circolazione tutto quello che esiste.
Lithuanian[lt]
Jis taip pat taikliai apibūdinamas kaip paleidžiantis į apyvartą viską, kas egzistuoja.
Latvian[lv]
Cilvēki satiekas internetā, lai kopīgi izmantotu preci vai pakalpojumu ārpus tā.
Maltese[mt]
Ġie deskritt ukoll b'mod adatt skont il-funzjoni tiegħu li jitfa' f'ċirkolazzjoni dak kollu li jeżisti.
Dutch[nl]
Ook wordt terecht opgemerkt dat de deel- en ruileconomie al wat bestaat doet circuleren.
Polish[pl]
Można ją także opisać jako działanie mające na celu wprowadzenie do obrotu wszystkich istniejących zasobów.
Portuguese[pt]
Também é definido, acertadamente, pela sua função de fazer circular tudo o que existe.
Romanian[ro]
De asemenea, este descris, pe bună dreptate, ca având funcția de a pune în circulație tot ce există.
Slovak[sk]
Okrem toho ju výstižne charakterizuje aj schopnosť dať do obehu všetko, čo existuje.
Slovenian[sl]
Prav tako bi to lahko ustrezno opisali kot sredstvo za dajanje vsega, kar obstaja, v obtok.
Swedish[sv]
Det har träffande beskrivits som att allt som existerar sätts i omlopp.