Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И всъщност от този ден нататък тя не се боеше от нас.
German[de]
Und ja, von diesem Tag an, war sie uns gegenüber zutraulich.
Greek[el]
Και πραγματικά από εκείνη τη μέρα, ένιωθε άνετα μαζί μας.
English[en]
And actually from that day on, she's been comfortable with us.
Spanish[es]
Y de hecho desde ese día se ha sentido a gusto con nosotros.
French[fr]
En réalité depuis ce jour, elle s'est trouvée à l'aise avec nous.
Croatian[hr]
I zapravo, od tog dana nadalje, ona se priviknula na nas.
Hungarian[hu]
És tulajdonképpen attól a naptól kezdve, kényelmesen kezdte magát érezni velünk.
Italian[it]
E in realtà, da quel giorno, è sempre stata a proprio agio con noi.
Lithuanian[lt]
Ir, iš tikrųjų, nuo tos dienos ji priprato prie mūsų.
Dutch[nl]
Vanaf die dag heeft ze zich bij ons op haar gemak gevoeld.
Polish[pl]
I właściwie od tamtego dnia czuła się przy nas swobodnie.
Portuguese[pt]
Desde esse dia que ela se sente confortável connosco.
Romanian[ro]
Şi de fapt din ziua aceea, ea s- a simţit foarte confortabil cu noi.
Russian[ru]
И с того самого дня она хорошо себя чувствовала с нами.
Slovak[sk]
V skutočnosti sa od toho dňa s nami cítila príjemne.
Serbian[sr]
I zapravo, od tog dana nadalje, ona se navikla na nas.
Turkish[tr]
Aslında o günden itibaren...... bizden memnun oldu.
Ukrainian[uk]
Практично з цього дня і надалі, вона відчувала себе цілком комфортно разом з нами.
Vietnamese[vi]
Và kể từ ngày đó, cô nàng rất thoải mái khi ở với chúng tôi.