Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
200 френски рицари трябвало да влязат в схватка.
Czech[cs]
Turci zabili 200 rytířů nebo je nechali umřít ve vánici.
German[de]
Die Türken schlugen zu und ließen 200 französische Ritter zurück.
Greek[el]
Οι Τούρκοι άφησαν 200 Γάλλους ιππότες νεκρούς ή ετοιμοθάνατους.
English[en]
The Turks kicked ass, left 200 French knights dead or dying in a blizzard.
Spanish[es]
Los turcos dejaron a 200 caballeros franceses muertos o agonizando.
Estonian[et]
Türklased olid ülekaalukad... jätsid 200 prantsuse rüütlit surnult või surema raevukasse lumetormi.
Finnish[fi]
Turkkilaiset antoivat selkään - jättäen 200 ranskalaista ritaria kuolemaan riehuvaan lumimyrskyyn.
French[fr]
Les Turcs ont gagné et laissé 200 chevaliers français pour morts.
Croatian[hr]
Turci su izmasakrirali 200 francuskih vitezova.
Hungarian[hu]
200 francia halott vagy haldokló maradt a mezőn.
Dutch[nl]
De Turken lieten 200 stervende Fransen op het slagveld achter.
Polish[pl]
Turcy zostawili na polu 200 konających Francuzów.
Portuguese[pt]
Os turcos aniquilaram 200 cavaleiros franceses.
Romanian[ro]
200 de francezi morti sau pe cale sa moara au ramas pe campul de lupta.
Slovak[sk]
Turci ich lynčovali nechali 200 francúzskych rytierov mŕtvych, alebo zomierajúcich v besnej fujavici.
Slovenian[sl]
Turki so umorili 200 francoskih vitezov.
Serbian[sr]
Turci su izmasakriraIi 200 francuskih vitezova.
Turkish[tr]
Türkler 200 Fransız şövalyeyi tipide ölüme terk ettiler.
Chinese[zh]
造成 200 名 法国 骑士 死亡 在 肆虐 的 暴风雪 死亡 。