Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تخيل أنك تراقب عربة ترولي جامحة تسير على سكة حديدية تتجه مباشرة نحو خمسة عمال، ولا يمكنهم الهرب.
Danish[da]
Forestil dig at du ser en løbsk vogn, der kommer susende ned ad sporene imod fem arbejdere, som ikke kan flygte.
German[de]
Stell dir vor, du siehst einen Straßenbahnwagen die Gleise entlangrasen und direkt auf fünf Arbeiter zusteuern, die nicht fliehen können.
English[en]
Imagine you're watching a runaway trolley barreling down the tracks straight towards five workers who can't escape.
Spanish[es]
Imagina que estás viendo un tren fuera de control por las vías que va hacia cinco trabajadores que no pueden escapar.
French[fr]
Imaginez que vous regardiez un tramway fou filant à toute allure sur les rails tout droit vers 5 travailleurs qui ne peuvent pas s'échapper.
Hebrew[he]
דמיינו שאתם צופים בקרונית שדוהרת ללא שליטה במורד המסילה, הישר לעבר חמישה עובדים שלא יכולים לברוח.
Hindi[hi]
कल्पना कीजिये, कि आप एक बेकाबू रेल को, बहुत तेज़ी से, पटरी पर ऐसे पाँच मज़दूरों की तरफ बढ़ता हुआ देख रहे हैं, जो वहाँ से भाग नहीं सकते।
Hungarian[hu]
Képzeld el, hogy egy elszabadult villamos vágtat a síneken, egyenesen öt dolgozó felé, akik nem tudnak elmenekülni.
Italian[it]
Immaginate di vedere un carrello che precipita giù dai binari dritto verso cinque operai che non possono sfuggire.
Korean[ko]
통제 불능 상태의 전차가 선로를 미친 듯이 질주한다고 생각해보세요. 그 선로 위에는 일꾼 다섯 명이 오도 가도 못 하고 있습니다.
Mongolian[mn]
Таны нүдэн дээр нэгэн галт тэрэг хар хурдаараа төмөр замын 5 ажилтанг яг чиглэн довтолгож байна гэж төсөөл.
Polish[pl]
Wyobraź sobie kolejkę pędzącą po torach wprost na pięciu robotników, którzy nie mają jak uciec.
Portuguese[pt]
Imaginem que veem um elétrico descontrolado pelos carris abaixo em direção a cinco trabalhadores que não podem fugir.
Romanian[ro]
Imaginează-ţi că priveşti un tramvai rulând cu viteză pe şine înspre cinci muncitori care nu au cale de scăpare.
Russian[ru]
Представьте, что вы видите, как тяжёлая неуправляемая вагонетка несётся прямо на пятерых рабочих, которые не могут от неё увернуться.
Slovenian[sl]
Predstavljajte si vlak, ki brez nadzora drvi po tirih, naravnost proti petim ujetim delavcem.
Serbian[sr]
Zamislite da posmatrate voz koji nekontrolisano juri niz šine pravo prema petorici radnika koji ne mogu da pobegnu.
Swedish[sv]
Föreställ dig att du ser ett skenande tåg komma farande på spåret rakt mot fem arbetare som inte kan fly.
Thai[th]
ลองจินตนาการว่าคุณเห็นรถไฟ กําลังวิ่งอยู่ในราง ตรงไปหาคนงาน 5 คนที่หนีไปไหนไม่ได้
Turkish[tr]
Kontrolden çıkmış bir tramvayın raylardan aşağı doğru kaçması mümkün olmayan beş işçinin üzerine hızla gittiğini gördüğünüzü düşünün.
Vietnamese[vi]
Hãy tưởng tượng bạn đang xem một đoàn tàu lửa đang lao dốc xuống đường ray tiến thẳng về phía 5 người công nhân bị kẹt ở đường ray.