Besonderhede van voorbeeld: -707678314337157974

Bulgarian

Ако не може да се справи сега, защо ще иска още едно дете?

Czech

Takže pokud si teď nedokáže uspořádat život... proč chce další dítě?

Greek

Αφού δεν μπορεί να τα βγάλει πέρα τώρα, γιατί να θέλει κι άλλο παιδί;

English

So if she can't manage now, why does she want another kid?

Spanish

Y si no puede controlarla ahora ¿por qué quiere otro hijo?

French

Si sa vie est trop difficile maintenant, pourquoi veut-elle un autre enfant?

Hebrew

אם היא לא מסתדרת עכשיו, לשם מה היא רוצה עוד ילד?

Croatian

Pa, ako ni sada ne može izdržati, zašto želi drugo dijete?

Hungarian

Ha nem képes most boldogulni, miért akar még egy gyereket?

Italian

Quindi se non riesce a gestirla ora... perche'vuole un altro bambino?

Dutch

Dus als ze het nu al niet aan kan, waarom wil ze dan nog een tweede kind?

Portuguese

Por isso, se ela não se consegue desenvencilhar agora, porque é que ela quer outro filho?

Romanian

Asa că, dacă nu se descurcă acum, de ce mai vrea un copil?

Russian

Ну, если она и сейчас не может со всем справиться, зачем ей второй ребёнок?

Slovak

Takže ak to nezvláda teraz... prečo chce ďalšie dieťa?

Slovenian

Če že sedaj ne dohaja, zakaj hoče še enega otroka?

Serbian

Pa, ako ni sada ne može da izdrži, zašto želi drugi dete?

Swedish

Klarar hon det inte nu - varför vill hon då ha ett barn till?

Turkish

Eğer hayatını bir düzene koyamıyorsa neden bir çocuk daha istiyor ki?

Vietnamese

Nếu cô ta không giải quyết được nó vậy sao cô ta lại còn muốn có thêm đứa nữa?