Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
2 годишното изчезване на Зобрист, от което се опасяват властите, може да е било за създаването на смъртоносен вирусен патоген.
Czech[cs]
Zobrist zmizel na dva roky a úřady se obávaly, že Zobrist vytvořil oportunistický virový patogen.
Danish[da]
" Zobrists forsvinden har fået myndigheder til at frygte, at han kan have udviklet et opportunistisk, viralt patogen. "
German[de]
" Er war zwei Jahre untergetaucht... in denen Zobrist, so fürchten einige Regierungsstellen... einen opportunistischen viralen Erreger entwickelt haben könnte. "
Greek[el]
" Έχει εξαφανιστεί δύο χρόνια και ορισμένες αρχές φοβούνται ότι ο Ζόμπριστ ίσως να σχεδίασε έναν ευκαιριακό παθογόνο ιό. "
English[en]
" A two-year disappearance during which some authorities feared Zobrist... may have designed an opportunistic viral pathogen. "
Spanish[es]
" Una desaparición de dos años en que se teme que Zobrist puede haber diseñado un patógeno oportunista ".
Estonian[et]
Võimud arvavad, et kahe eemaloldud aasta jooksul on Zobrist võinud luua oportunistliku viiruse patogeeni.
Finnish[fi]
" Kahden vuoden katoamisensa aikana Zobristin - pelätään suunnitelleen viruspatogeenin. "
French[fr]
" Les deux ans de disparition durant lesquelles les autorités craignaient que Zobrist ait conçu un dangereux pathogène viral "
Hebrew[he]
" לאחר היעלמות של שנתיים התעורר בכמה מהרשויות החשש שזובריסט... " יצר פתוגן ויראלי ".
Indonesian[id]
2 tahun menghilang selama beberapa berwenang khawatir Zobrist mungkin telah merancang sebuah patogen virus oportunistik.
Icelandic[is]
‚ ‚ Zobrist hvarf í tvö ár og sum yfirvöld óttast að hann geti hafa hannað slembiveiru. "
Italian[it]
" È scomparso da due anni, durante i quali le autorità temono che Zobrist... abbia studiato un patogeno virale opportunista. "
Malay[ms]
2 tahun dia tak dapat dikesan di mana pihak-pihak berkuasa takut Zobrist mungkin telah mereka sebuah virus viral.
Norwegian[nb]
" Han forsvant i to år, og myndigheter frykter at Zobrist - " " - kan ha skapt et opportunistisk virusbasert patogen "
Dutch[nl]
'... een twee jaar durende verdwijning waarin autoriteiten vermoeden... dat Zobrist een opportune virale pathogeen heeft gecreëerd.'
Polish[pl]
" Zobrist zniknął na dwa lata, w czasie których, co niepokoi władze, mógł stworzyć patogen o wyjątkowej zakaźności ".
Portuguese[pt]
" Uma ausência de dois anos durante a qual se receia que Zobrist tenha concebido um vírus patogênico oportunista. "
Romanian[ro]
Disparitia de 2 ani in timpul careia unele autoritati s-au temut ca Zobrist ar fi proiectat un agent patogen viral oportunist.
Russian[ru]
" Два года о нем не было слышно, и власти опасаются, что Зобрист, возможно, создал условно-патогенный вирус ".
Serbian[sr]
Nestao je na 2 godine. Neki smatraju da je za to vreme stvarao oportunistički virusni patogen.
Swedish[sv]
" Zobrist har varit försvunnen i två år, och man fruktar att han kan ha utvecklat en opportunistisk viral patogen. "
Thai[th]
การหายตัวไปเป็นเวลาสองปี ของโซบริสต์ รัฐบาลกลัวว่าเขาจะสร้างเชื้อโรคติดต่อ เพื่อสร้างสถานการณ์
Turkish[tr]
Bazı yetkililerin Zobrist'ten korktuğu dönemde, 2 yıl gözden kaybolması, aslında genel plan kapsamında virüslü patojen için tasarlanmış olabilir.
Vietnamese[vi]
Mất tích 2 năm, trong suốt thời điểm đó, một số chính khách lo sợ Zobrist... có thể thiết kế một virus mầm bệnh cơ hội.