Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al die toegewese verse moet sonder tussenpoos gelees word.
Arabic[ar]
وتلزم قراءة كل الاعداد المعيَّنة فعلا دون انقطاع.
Bemba[bem]
Ifikomo fipeelwe fyonse filingile ukubelengwa mu cine cine ukwabula ukulekela pa kati.
Czech[cs]
Všechny přidělené verše by měly být přečteny bez přerušení.
Danish[da]
Alle de tildelte vers skal læses uden afbrydelse.
German[de]
Es sollten alle zugeteilten Verse ohne Unterbrechung gelesen werden.
Efik[efi]
Ẹkpenyene ndinen̄ede n̄kot kpukpru ufan̄ikọ oro ẹnọde ye unana edituak nda.
Greek[el]
Ουσιαστικά, όλα τα καθορισμένα εδάφια θα πρέπει να διαβάζονται χωρίς διακοπή.
English[en]
All the assigned verses should actually be read without a break.
Spanish[es]
Deben leerse todos los versículos asignados sin interrupción.
Estonian[et]
Lugeda tuleb kõik ettenähtud salmid ilma lugemist katkestamata.
Finnish[fi]
Kaikki määrätyt jakeet tulee lukea ilman katkoja.
French[fr]
Tous les versets prévus seront lus en une seule fois.
Hindi[hi]
नियत की गई सभी आयतों को बीच में बिना रुके वस्तुतः पढ़ा जाना चाहिए।
Croatian[hr]
Sve dodijeljene retke treba pročitati bez prekida.
Hungarian[hu]
Minden kijelölt verset szünet nélkül olvasson fel.
Indonesian[id]
Semua ayat yg ditugaskan harus dibacakan tanpa terputus.
Icelandic[is]
Lesa skyldi öll versin sem ræðumanni er úthlutað og lesturinn vera órofin.
Italian[it]
Si devono leggere senza interruzione tutti i versetti assegnati.
Japanese[ja]
割り当てられている節すべてを中断することなく実際に読むべきです。
Lozi[loz]
Litimana kaufela ze bonisizwe li swanelwa ku balwa ka sibili ku si na ku yemela fahali.
Lithuanian[lt]
Visos eilutės, kurias nurodyta skaityti, turi būti perskaitytos be pertraukos.
Malagasy[mg]
Tokony hovakina tsy misy fanapahana azy ireo andinin-teny rehetra raha ny marina.
Macedonian[mk]
Треба да се прочитаат сите зададени стихови без прекинување.
Marathi[mr]
नेमून दिलेली सर्व शास्त्रवचने मध्यंतरी न थांबता वाचली जावीत.
Norwegian[nb]
Alle de tildelte versene skal leses opp uten avbrekk.
Dutch[nl]
Alle toegewezen verzen dienen werkelijk en zonder onderbreking voorgelezen te worden.
Northern Sotho[nso]
Ge e le gabotse ditemana ka moka tšeo di abetšwego di swanetše go balwa ka ntle le go kgaotšwa.
Nyanja[ny]
Mavesi onse ogaŵiridwa ayenera kuŵerengedwadi mosaima.
Polish[pl]
Wszystkie wyznaczone wersety należy przeczytać bez przerwy.
Portuguese[pt]
Todos os versículos designados devem ser lidos sem interrupção.
Romanian[ro]
Toate versetele desemnate vor fi citite fără întrerupere.
Russian[ru]
Все отведенные для чтения стихи должны быть зачитаны без перерыва.
Kinyarwanda[rw]
Imirongo ya Bibiliya yagenwe igomba gusomwa yose nta guhagarara.
Slovak[sk]
Všetky pridelené verše by sa mali prečítať bez prerušenia.
Samoan[sm]
O fuaiupu uma ua tofia e ao lava ona faitauina e aunoa ma le motusia.
Shona[sn]
Ndima dzose dzakagoverwa dzinofanira kuraviwa chaizvoizvo pasina kumira.
Albanian[sq]
Duhet të lexojë të gjitha vargjet e caktuara pa ndërhyrje.
Serbian[sr]
Sve dodeljene stihove treba pročitati bez prekida.
Sranan Tongo[srn]
Ala den tekst di den kisi foe leisi, den moesoe leisi troetroe sondro foe tapoe na mindri.
Southern Sotho[st]
Litemana tsohle tse abuoeng li lokela ho baloa ho sa kenyeletsoe letho lipakeng.
Swedish[sv]
Alla angivna verser bör läsas utan avbrott.
Swahili[sw]
Mistari yote iliyotolewa kuwa mgawo yapasa hasa isomwe bila kukatizwa.
Tamil[ta]
கொடுக்கப்பட்ட எல்லா வசனங்களும் இடநிறுத்தம் இன்றி வாசிக்கப்பட வேண்டும்.
Telugu[te]
నియమిత వచనాలను అన్నింటిని మధ్యలో ఆపకుండా చదవాలి.
Turkish[tr]
Tahsis edilen tüm ayetler ara verilmeden okunmalıdır.
Tsonga[ts]
Tindzimana hinkwato leti aviweke ti fanele ku hlayiwa handle ko wisa.
Tahitian[ty]
E taiohia te mau irava taatoa i roto i te hoê noa taime.
Ukrainian[uk]
Усі призначені для читання вірші потрібно фактично прочитати без перерви.
Xhosa[xh]
Zonke iindinyana ezabelweyo zifanele zifundwe ngaphandle kokunqumama.
Chinese[zh]
学生要实际把所有指派的经文一气呵成地读出来。
Zulu[zu]
Wonke amavesi abiwe kufanele afundwe ngokoqobo ngaphandle kokuma.