Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ii) Южно от Cap Timiris (южно от паралел 19°15,60 N) и до Нуакшот (17°50,00 N), закритата зона е очертана от 3-милната линия, чиито координати са изчислени на основа линията на 6-те морски мили с координати, намиращи се в допълнение 6 към приложение ІІ. |
Czech[cs]
ii) Jižně od Cap Timiris (jižně od rovnoběžky 19°15,60 N) až k Nouakchott (17°50,00 N) je výlučnou oblastí linie 3 mil, jejíž souřadnice jsou vypočteny podle linie 6 mil, jejíž souřadnice jsou uvedeny v dodatku 6 přílohy II. |
Danish[da]
ii) Syd for Cap Timiris (syd for 19°15,60 N) til Nouakchott (17°50,00 N) afgrænses forbudszonen af 3-sømilegrænsen, hvis koordinater beregnes på basis af 6-sømilegrænsen, hvis koordinater er anført i tillæg 6 til bilag II. |
German[de]
ii) Südlich von Cap Timiris (südlich von 19°15,60’ N) und bis Nouakchott (17°50,00’ N) ist das Sperrgebiet durch die 3-Meilen-Linie begrenzt, deren Koordinaten ausgehend von der 6-Meilen-Linie, deren Koordinaten in Anhang II Anlage 6 dargelegt sind, berechnet werden. |
Greek[el]
ii) Νοτίως του Cap Timiris (νοτίως του παραλλήλου 19°15,60Β) και μέχρι του Nouakchott (17°50,00Β), η απαγορευμένη ζώνη οριοθετείται από τη γραμμή των 3 μιλίων οι συντεταγμένες της οποίας υπολογίζονται βάσει της γραμμής των 6 μιλίων οι συντεταγμένες της οποίας εμφαίνονται στο προσάρτημα 6 του παραρτήματος ΙΙ. |
English[en]
(ii) South of Cap Timiris (south of latitude 19°15.6' N) as far as Nouakchott (17°50.0' N), the exclusion zone is the 3-mile line, the coordinates of which are calculated on the basis of the 6-mile line, the coordinates of which are given in Appendix 6 to Annex II |
Spanish[es]
ii) Al sur del Cabo de Timiris (al sur del paralelo 19° 15,60’ N) y hasta Nuakchot (17° 50,00’ N), la zona de exclusión es la línea de las 3 millas cuyas coordenadas se calculan sobre la base de la línea de las 6 millas, cuyas coordenadas figuran en el apéndice 6 del anexo II. |
Estonian[et]
ii) Cap Timirisist lõuna pool (lõuna pool laiuskraadi 19° 15’ 60’’ N) kuni Nouakchott’ini (17° 50’ N) on keelutsoon kolme miili joon, mille koordinaadid on arvutatud lähtuvalt kuue miili joonest, mille koordinaadid on II lisa 6. liites. |
Finnish[fi]
ii) Cap Timirisin eteläpuolella (leveyspiirin 19°15,60 N eteläpuolella) Nouakchottiin (17°50,00 N) asti kalastuskieltoalue on kolmen meripeninkulman viiva, jonka koordinaatit lasketaan sen kuuden meripeninkulman viivan perusteella, jonka koordinaatit esitetään liitteen II lisäyksessä 6. |
French[fr]
ii) Au Sud de Cap Timiris (au sud du parallèle 19°15,60 N) et jusqu'à Nouakchott (17°50,00 N), la zone d'exclusion est la ligne des 3 milles dont les coordonnées sont calculées sur base de la ligne des 6 milles dont les coordonnées figurent à l’appendice 6 de l'Annexe II |
Hungarian[hu]
ii. Cap Timiristől délre (az északi szélesség 19 15,60’-től délre) Nouakchott-ig (északi szélesség 17 50,00’), a tilalmi övezet az a 3 tengeri mérföldre húzódó vonal, amelynek koordinátáit a 6 tengeri mérföldes sávot határoló, a II. melléklet 6. függelékében szereplő koordinátákat összekötő vonal alapján kell kiszámítani. |
Italian[it]
ii) A sud di Cap Timiris (a sud di 19°15,60 N) e fino a Nouackchott (17°50,00 N), la zona di esclusione è la linea delle 3 miglia, misurata sulla base della linea delle 6 miglia le cui coordinate figurano all'appendice 6 dell'allegato II. |
Lithuanian[lt]
ii) Į pietus nuo Timiris kyšulio (į pietus nuo 19°15,60 Š platumos) iki Nouakchott (17°50,00 Š platumos), išskirtinė zona yra linija, esanti 3 mylių atstumu, kurios koordinatės nustatomos remiantis linija, esančia 6 mylių atstumu, o jos koordinatės nurodytos II priedo 6 priedėlyje. |
Latvian[lv]
ii) Uz dienvidiem no Cap Timiris (uz dienvidiem no 19°15'60 N) un līdz Nuakšotai (17°50'00 N) zvejai slēgto zonu norobežo 3 jūdžu līnija, kuras koordinātas aprēķina, par pamatu ņemot 6 jūdžu līniju, kuras koordinātas norādītas II pielikuma 6. papildinājumā. |
Maltese[mt]
ii) Fin-Nofsinhar tal-Kap Timiris (fin-nofsinhar tal-latitudni 19°15,60N), sa Nouakchott (17°50,00N), iż-żona ta’ esklużjoni hija l-linja ta’ 3 mili li l-koordinati tagħha huma kkalkulati fuq il-bażi tal-linja ta' 6 mili li l-koordinati tagħha jidhru fl-Appendiċi 6 ta' l-Anness II |
Dutch[nl]
ii) Ten zuiden van Cap Timiris (ten zuiden van 19°15,60 NB) tot Nouakchott (17°50,00 NB), is de zone waarin het verboden is te vissen de 3-mijlslijn, waarvan de coördinaten worden berekend op basis van de 6-mijlslijn waarvan de coördinaten in aanhangsel 6 van bijlage II staan. |
Polish[pl]
(ii) Na południe od Cap Timiris (na południe od szerokości geograficznej 19°15'60'' N) do Nouakchott obszar zamknięty stanowi trzymilową linię, której współrzędne geograficzne są obliczone na podstawie sześciomilowej linii o współrzędnych wskazanych w dodatku 6 do załącznika II. |
Portuguese[pt]
ii) A sul do Cabo Timiris (a sul do paralelo 19°15,60N) e até Nouakchott (17°50,00N), a zona de exclusão é a linha das 3 milhas, cujas coordenadas são calculadas com base na linha das 6 milhas, cujas coordenadas constam do apêndice 6 do anexo II; |
Romanian[ro]
ii) La sud de Capul Blanc (la sud de paralela 19°15,60 N) și până la Nouakchott (17°50,00 N), zona de interdicție este linia de 3 mile ale cărei coordonate sunt calculate pe baza liniei de 6 mile ale cărei coordonate figurează în apendicele 6 din anexa II. |
Slovak[sk]
ii) Južne od Cap Timiris (južne od rovnobežky 19°15,60 S) po Nouakchott (17°50,00 S) je ochranná zóna určená čiarou vo vzdialenosti 3 míľ, meranej od čiary vo vzdialenosti 6 míľ, ktorej súradnice sú uvedené v dodatku 6 k prílohe II. |
Slovenian[sl]
ii) južno od Rta Timiris (južno od zemljepisne širine 19°15,60 S) vse do Nouakchotta (17°50,00 S) je območje izključenosti 3-miljska črta, katere koordinate so izračunane na podlagi 6-miljske črte, katere koordinate so navedene v Dodatku 6 k Prilogi II; |
Swedish[sv]
ii) Söder om Kap Timiris (söder om latitud 19°15,60N) och till Nouakchott (17°50,00N) är fredningszonen den gräns på 3 sjömil, vars koordinater beräknas utifrån gränsen på 6 sjömil, vars koordinater anges i tillägg 6 till bilaga II. |