Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но само един поглед към лицето, и се познават.
Czech[cs]
Ale stačí jeden pohled, a je to jasné.
German[de]
Aber ein Blick ins Gesicht sagt alles.
Greek[el]
Αλλά με μια ματιά τους παίρνεις πρέφα.
English[en]
But one look at that face, and you just know.
Spanish[es]
Pero al mirarlos a la cara se sabe.
French[fr]
Mais il suffit de les regarder, et on sait.
Hebrew[he]
אבל מבט אחד בפנים, אתה פשוט יודע.
Hungarian[hu]
De egy pillantás az arcra, és látszik az.
Dutch[nl]
Maar je ziet het toch meteen.
Portuguese[pt]
Mas só um olhar e você já sabe.
Romanian[ro]
Dar dacă te uiţi la faţă, ştii.
Serbian[sr]
Ali dovoljno je da pogledate lik i zna se.
Swedish[sv]
Men ansiktet avslöjar allt.
Turkish[tr]
Ama yüzlerine baktığın an, belli oluyor.