Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предприятията, които могат да се възползват от една или друга от тези схеми, трябва да отговарят на съответните критерии за допустимост.
Czech[cs]
Společnosti ucházející se o některý z těchto systémů musí vyhovět příslušným kriteriím způsobilosti.
Danish[da]
Virksomhederne skal opfylde relevante kriterier for at blive berettiget til deltagelse i disse ordninger.
German[de]
Unternehmen, die sich für eines der Systeme bewerben wollen, müssen die entsprechenden Förderkriterien erfüllen.
Greek[el]
Για να μπορέσει μία εταιρεία να επωφεληθεί των προγραμμάτων αυτών πρέπει να πληροί ορισμένα κριτήρια.
English[en]
Companies qualifying for either scheme have to meet relevant eligibility criteria.
Spanish[es]
Las empresas que aspiren a uno de los dos regímenes tienen que cumplir los correspondientes criterios de elegibilidad.
Estonian[et]
Süsteemis osalemiseks peavad ettevõtted vastama asjakohastele valikukriteeriumitele.
Finnish[fi]
Päästäkseen mukaan jompaankumpaan järjestelmään yrityksen on täytettävä tietyt kelpoisuusvaatimukset.
French[fr]
Les entreprises pouvant bénéficier de l'un ou l'autre de ces systèmes doivent remplir certains critères d'éligibilité.
Hungarian[hu]
Az említett két rendszer valamelyikét igénybe vevő cégeknek megfelelő jogosultsági kritériumoknak kell megfelelniük.
Italian[it]
Le società che desiderano avvalersi di tali programmi devono soddisfare specifici criteri di ammissibilità.
Lithuanian[lt]
Siekiančios pasinaudoti bet kuria iš šių sistemų įmonės turi atitikti tam tikrus kriterijus.
Latvian[lv]
Lai uzņēmumi varētu saņemt minēto abu shēmu līdzekļus, tiem jāatbilst vairākiem kritērijiem.
Maltese[mt]
Kumpaniji li jikkwalifikaw għal waħda mill-iskemi jridu jilħqu kriterji rilevanti ta' eliġibilità.
Dutch[nl]
Ondernemingen die voor één van beide regelingen in aanmerking willen komen, dienen aan bepaalde criteria te voldoen.
Polish[pl]
Zakwalifikowanie się przedsiębiorstwa do jednego z powyższych systemów wymaga spełnienia określonych kryteriów.
Portuguese[pt]
Para beneficiar destes sistemas as empresas devem satisfazer determinados critérios de elegibilidade.
Romanian[ro]
Întreprinderile trebuie să îndeplinească anumite criterii de eligibilitate pentru a se califica pentru oricare dintre cele două mecanisme.
Slovak[sk]
Spoločnosti usilujúce o začlenenie do jedného alebo druhého systému musia spĺňať príslušné kritéria spôsobilosti.
Slovenian[sl]
Podjetja, ki želijo uporabljati katero od teh shem, morajo izpolnjevati ustrezne pogoje.
Swedish[sv]
För att komma ifråga i dessa system måste företagen uppfylla de relevanta stödkriterierna.