Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие със становището от 2012 г. е важно да продължим да подкрепяме научните изследвания и развитието на алтернативни задвижващи технологии като електрически автомобили, хибриди с възможност за включване към електрическата мрежа, водород и др.
German[de]
Im Einklang mit der Stellungnahme aus dem Jahr 2012 müssen Forschung und Förderung der Nutzung alternativer Antriebstechniken wie Plug-in-Hybridfahrzeuge, Elektroautos, wasserstoffbetriebene Fahrzeuge usw. weiterhin unterstützt werden.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη γνωμοδότηση του 2012, είναι σημαντικό να παρέχεται συνεχής στήριξη στην έρευνα και στην προώθηση της χρήσης εναλλακτικών τεχνολογιών πρόωσης, όπως τα επαναφορτιζόμενα υβριδικά οχήματα, τα ηλεκτρικά οχήματα, τα οχήματα που κινούνται με υδρογόνο, κ.λπ.
English[en]
In line with the 2012 opinion, it is important to continue to support research into and promotion of alternative propulsion technologies such as plug-in hybrid vehicles, electric or hydrogen-powered vehicles, etc.
Finnish[fi]
Vuonna 2012 annetussa lausunnossa todetun mukaisesti on tärkeää tarjota pysyvää tukea vaihtoehtoisten käyttövoimateknologioiden, kuten ladattavien hybridiajoneuvojen, sähköajoneuvojen, vetykäyttöisten ajoneuvojen yms., tiimoilta tehtävään tutkimukseen ja niiden käytön edistämiseen.
French[fr]
Dans le droit fil de l'avis de 2012, il importe de continuer à soutenir les actions de recherche et de promotion concernant les technologies substitutives de propulsion, comme les véhicules hybrides rechargeables, ceux propulsés par l'électricité ou l'hydrogène, etc.
Croatian[hr]
U skladu s mišljenjem iz 2012. godine, važno je i dalje podupirati aktivnosti istraživanja i promicanja alternativnih pogonskih tehnologija kao što su hibridna vozila na punjenje, vozila na električni ili vodikov pogon itd.
Hungarian[hu]
A 2012-es véleménnyel összhangban továbbra is támogatni kell az alternatív meghajtási technológiák – mint a plug-in hibridautók, elektromos járművek, hidrogénmeghajtású járművek stb. – felhasználásának kutatását és ösztönzését.
Latvian[lv]
Atbilstoši 2012. gada atzinumam ir svarīgi arī turpmāk atbalstīt tādu alternatīvu dzinēju tehnoloģiju pētniecību un popularizēšanu kā uzlādējamie hibrīdautomobiļi, ar elektrību vai ūdeņradi darbināmi transportlīdzekļi u. c.
Maltese[mt]
B'konformità mal-Opinjoni tal-2012, huwa importanti li jkompli jiġi offrut appoġġ għar-riċerka u jitħeġġeġ l-użu ta' teknoloġiji alternattivi ta' propulsjoni, bħall-vetturi ibridi plug-in, vetturi li jaħdmu bl-elettriku, vetturi li jaħdmu bl-idroġenu, eċċ.
Dutch[nl]
Conform het advies van 2012 is het van belang dat blijvend ondersteuning wordt geboden aan onderzoek en stimulering van het gebruik van alternatieve aandrijftechnieken, zoals plug-in hybride voertuigen, elektrische voertuigen, voertuigen die rijden op waterstof, et cetera.
Polish[pl]
Jak stwierdzono w opinii z 2012 r., jest ważne, aby dalej wspierać badania naukowe i promocję stosowania alternatywnych technologii napędu, takich jak pojazdy hybrydowe typu PHEV, pojazdy elektryczne, pojazdy napędzane wodorem itd.
Romanian[ro]
În conformitate cu avizul din 2012, este importantă sprijinirea constantă a cercetării și stimularea utilizării tehnicilor de propulsie alternative, precum autovehiculele hibride, cele electrice, autovehiculele pe bază de hidrogen etc.