Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن يمكن أن ينتهي بكم الأمر مختبئين من بعضكم البعض، ورغم أننا دائمو الاتصال ببعضنا البعض.
Bulgarian[bg]
Но накрая може да се окаже, че се крием един от друг, дори и когато постоянно сме свързани един с друг.
Catalan[ca]
Però us podeu trobar amagant-vos l'un de l'altre, mentres estam tots connectats permanentment els uns amb els altres.
Czech[cs]
Ale můžete skončit tak, že se před sebou budete schovávat, i když jsme všichni neustále spojeni jeden s druhým.
German[de]
Aber sie kann darin enden, dass wir uns voreinander verstecken, sogar dann, wenn wir alle permanent miteinander verbunden sind.
Greek[el]
Αλλά μπορείτε να καταλήξετε να κρύβεστε ο ένας από τον άλλο, ακόμα και όντας διαρκώς συνδεδεμένοι ο ένας με τον άλλον.
English[en]
But you can end up hiding from each other, even as we're all constantly connected to each other.
Estonian[et]
Kuid sa võid lõpetada üksteise eest peitmisega, isegi kui me oleme kõik pidevalt üksteisega ühendatud.
Persian[fa]
ولی ممکنه نتیجه طوری بشه که از دید همدیگه کنار برویم، حتی وقتی که همه ما مدام با همدیگه در ارتباط هستیم.
Finnish[fi]
On kuitenkin mahdollista, että päädymme piilottelemaan toisiltamme, vaikka olemmekin kaikki jatkuvasti yhteydessä.
French[fr]
Mais vous pouvez vous retrouver à vous cacher l'un de l'autre, alors même que nous sommes tous connectés en permanence les uns aux autres.
Hebrew[he]
אבל אתם עלולים להגיע למצב בו אתם מסתתרים זה מזה, גם אם כולנו מחוברים בינינו באופן קבוע.
Croatian[hr]
No, možemo završiti skrivajući stvari jedni od drugih, čak i ako smo konstantno spojeni jedni s drugima.
Hungarian[hu]
Ám így előfordulhat, hogy jól elrejtőzünk egymás elől, még úgy is, hogy közben folyamatosan kapcsolatban vagyunk!
Italian[it]
Ma si finisce per nascondersi da l'un l'altro, anche se siamo costantemente connessi.
Japanese[ja]
でも最終的には 常に連絡しているにも関わらず お互いに避けるように なってしまうのです
Korean[ko]
하지만 그러게하면 상대방에게 우리가 항상 온라인으로 연결되었을지라도 자신을 상대방으로 부터 숨기게 만드는 결과를 초래하죠,
Dutch[nl]
Maar het kan erop uitdraaien dat je je voor elkaar verbergt, zelfs als we constant met elkaar verbonden zijn.
Portuguese[pt]
Mas podem acabar por se esconderem uns dos outros mesmo que estejam constantemente ligadas umas às outras.
Romanian[ro]
Dar puteţi să ajungeţi să vă ascundeţi unii de alţii, chiar dacă sunteţi mereu conectaţi unii cu alţii.
Russian[ru]
Но в конечном итоге вы начнёте прятаться от других несмотря на то, что мы все постоянно связаны друг с другом.
Slovak[sk]
Ale môže to skončiť tak, že sa budete skrývať jeden pred druhým, hoci sme všetci stále vzájomne prepojení.
Albanian[sq]
Mirëpo përfundoni duke u fshehur nga njëri-tjetri, edhe pse tërë kohën jemi të lidhur me njëri-tjetrin.
Serbian[sr]
Али можете завршити кријући се једни од других, чак и кад смо сви стално међусобно повезани.
Swedish[sv]
Men det kan sluta med att vi gömmer oss för varandra, även om vi är ständigt uppkopplade mot varann.
Thai[th]
แต่คุณอาจจะลงเอยด้วยการ หลบกันไปหลบกันมา ถึงแม้ว่าเราจะติดต่อกันอยู่เสมอ
Turkish[tr]
Ama bunun sonunda devamlı bağlantıda olsak bile kendimizi birbirimizden saklanırken bulabiliriz.
Ukrainian[uk]
Проте врешті-решт ви ховатиметеся один від одного, навіть якщо будете постійно на зв'язку.
Vietnamese[vi]
Nhưng có thể cuối cùng bạn sẽ trốn tránh lẫn nhau, ngay cả khi tất cả chúng ta luôn nối kết với nhau.