Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واعتبر التقرير أن حالات دانيرام وتشيللو وموهان وكامالا ولاوتي وسونيرام ورادولال قد "أجلي غموصها" من بين الحالات المشار إليها، حيث قدمت وحدة حقوق الإنسان التابعة لجيش نيبال الملكي معلومات تفيد بأنهم قتلوا، في 11 نيسان/أبريل 2002، في نيران متقاطعة أثناء تبادل لإطلاق النار مع قوات الأمن قرب دار الحضانة في ماناو.
English[en]
Among these cases, the report considered “clarified” the cases of Dhaniram, Chillu, Mohan, Kamala, Lauti, Soniram and Radhulal, as the Human Rights Cell of the Royal Nepalese Army had provided information that they had been killed on 11 April 2002 in crossfire with the security forces in the nursery area of Manau.
Spanish[es]
En el informe se consideraron “aclarados” los casos de Dhaniram, Chillu, Mohan, Kamala, Lauti, Soniram y Radhulal, puesto que la Dependencia de Derechos Humanos del Ejército Real de Nepal había informado de que habían muerto el 11 de abril de 2002 en un tiroteo con las fuerzas de seguridad en la zona de viveros de Manau.
French[fr]
Le rapport estimait que les affaires de Dhaniram, Chillu, Mohan, Kamala, Lauti, Soniram et Radhulal étaient « élucidées », la cellule des droits de l’homme de l’Armée népalaise ayant indiqué qu’ils avaient été tués le 11 avril 2002 lors d’un échange de tirs avec les forces de sécurité qui avait eu lieu dans la zone agricole de Manau.
Russian[ru]
В их числе в докладе признаются «выясненными» дела Дханирама, Чиллу, Мохана, Камалы, Лаути, Сонирама и Радхулала, поскольку Группа по правам человека Непальской королевской армии представила сведения о том, что 11 апреля 2002 года они были убиты в перестрелке с подразделениями безопасности в районе заповедника Манау.