Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيّها الجندي ( دوس ) أنت حر لتذهب في نار المعركة بدون أيّ سلاح لحماية نفسك.
Bulgarian[bg]
Редник Доус, позволено ви е да влезете в ада на войната без никакво оръжие за самозащита.
Bosnian[bs]
Pozorniče Doss, slobodni ste da utrčite u pakleni oganj bitke bez ijednoga oružja kojim biste se štitili.
Czech[cs]
Vojíne Dossi, můžete jít do bitevní vřavy beze zbraně na svou obranu.
Greek[el]
Στρατιώτη Ντος, μπορείς να πας στην κόλαση του πολέμου, χωρίς την προστασία όπλου.
English[en]
Private Doss you are free to run into the hellfire of battle without a single weapon to protect yourself.
Spanish[es]
Soldado Doss, es libre de ir a la batalla sin un arma para protegerse.
Estonian[et]
Reamees Doss, võid minna lahingutulle, ilma et sul oleks kaitseks relv.
Finnish[fi]
Sotamies Doss, olette vapaa taistelukentälle ilman asetta, joka suojaisi teitä.
French[fr]
Soldat Doss vous êtes libre de vous rendre sur le champ de bataille sans une seule arme pour vous protéger.
Hebrew[he]
טוראי דוס, אתה רשאי להסתער לתוך תופת הקרב, ללא כל נשק שיגן על עצמך.
Croatian[hr]
Pozorniče Doss, slobodni ste da utrčite u pakleni oganj bitke bez ijednoga oružja kojim biste se štitili.
Hungarian[hu]
Doss közlegény szabadon távozhat a csaták pokoltüzébe bárminemű fegyver nékül hogy megvédje magát.
Italian[it]
Soldato Doss, è libero di esporsi all'infernale fuoco della battaglia, senza che alcuna arma la protegga.
Lithuanian[lt]
Eilini Doss, jūs esate leidžiamas keliauti į pragarišką karo lauką be jokio ginklo savigynai
Macedonian[mk]
Војнику Дос, можеш слободно да влеташ во пеколната битка без никакво оружје да се заштитиш себе си.
Malay[ms]
Prebet Doss, awak bebas memasuki medan perang tanpa bersenjatapi.
Norwegian[nb]
Du står fritt til å gå i ildlinjen uten våpen å forsvare deg med.
Dutch[nl]
Soldaat Doss, je mag de helse strijd in zonder wapen om je te beschermen.
Polish[pl]
Może pan rzucić się w ogień bitwy bez żadnej broni do ochrony.
Portuguese[pt]
Soldado Doss está livre para ir para o inferno da batalha, sem uma arma para protegê-lo.
Romanian[ro]
Soldat Doss, eşti liber să mergi în focul luptei fără nicio armă la dispoziţie.
Russian[ru]
Рядовой Досс, вам разрешается броситься в пекло битвы без какого бы то ни было оружия.
Slovenian[sl]
Vojak Doss, lahko greste v bitke brez orožja, s katerim bi se branili.
Serbian[sr]
Војниче Дос, слободни сте да идете у битке без оружја којим би се заштитили.
Swedish[sv]
Du är nu fri att springa ut i stridens helvete utan vapen att försvara dig med.
Turkish[tr]
Er Doss, kendini korumak için eline tek bir silah almadan savaşın ateşine girmekte özgürsün.
Vietnamese[vi]
Binh nhì Doss, anh có thể tham chiến... mà không mang theo vũ khí phòng thân.