Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسفٌ على تخريب المرج هنا.
Bulgarian[bg]
Извинявам се за поляната.
Czech[cs]
Za tu brázdu v trávníku se omlouvám.
Danish[da]
Undsdyld vi ødelagde plænen.
German[de]
Entschuldigung, dass wir den Rasen umgepflügt haben.
Greek[el]
Συγνώμη που διαλύσαμε το γρασίδι.
English[en]
I'm sorry we trenched the lawn here.
Spanish[es]
Y perdón por haber arruinado el césped.
Estonian[et]
Ja andestage, et vao tekitasime!
Persian[fa]
شرمنده که چمن اينجا رو خرابش کرديم.
French[fr]
Désolé pour la tranchée de pelouse.
Hebrew[he]
ומצטער שעשינו לכם בור במדשאה.
Croatian[hr]
Oprostite što smo zaorali travu.
Italian[it]
E scusate per il solco sul prato.
Latvian[lv]
Piedodiet par mauriņu.
Macedonian[mk]
Жал ни е што го уништивме тревникот.
Dutch[nl]
Excuses voor het grasveld.
Portuguese[pt]
Desculpe por termos estragado o gramado.
Romanian[ro]
Scuze că am stricat gazonul.
Slovak[sk]
Za tú brázdu v trávniku sa ospravedlňujem.
Slovenian[sl]
Žal nam je, ker smo uničili trato.
Albanian[sq]
Na falni qe prishem fushen ketu.
Serbian[sr]
И жао нам је што смо овде уништили травњак.
Swedish[sv]
Förlåt att vi förstörde gräsmattan.
Turkish[tr]
Çimlere zarar verdiğimiz için üzgünüz.