Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حين أعدت الملفات الاحتياطية للحواسيب فقد أعدت تشغيل نظام المراقبة
Bulgarian[bg]
Когато върна компютрите, рестартира системата за наблюдение.
Czech[cs]
Když jsi nahodil počítače, restartoval jsi sledovací systém.
Danish[da]
Da du fik computerne i gang, aktiverede du overvågningen.
German[de]
Mit den Computern hast du auch das Überwachungssystem wiederhergestellt.
Greek[el]
Όταν επανέφερες τους υπολογιστές, επανεκκίνησες το σύστημα παρακολούθησης.
English[en]
When you brought the computers back up, you rebooted the monitoring system.
Spanish[es]
Cuando volviste a poner en marcha los ordenadores, se reinició el sistema de monitoreo.
Estonian[et]
Kui sa arvutid taas tööle panid, siis aktiveerisid ka jälgimissüsteemi.
French[fr]
Lorsque tu as apporté les sauvegardes d'ordinateurs, tu as redémarré le système de surveillance.
Croatian[hr]
Kad si restartao računala, ponovno se podigao nadzorni sustav.
Hungarian[hu]
Mikor a gépeket újraindítottad, a megfigyelő rendszer is újraindult.
Indonesian[id]
Waktu kau memulihkan sistem, sistem pengintaian kau nyalakan kembali.
Italian[it]
Quando hai risistemato i computer, hai anche riavviato il sistema di controllo.
Japanese[ja]
監視 システム を 再 起動 さ せ た わ ね
Norwegian[nb]
Da du slo på dataene, startet du sikkerhetssystemet.
Dutch[nl]
Toen je de computers weer aanzette, startte je het surveillance-systeem.
Polish[pl]
Kiedy uruchomiłeś komputery, przywróciłeś system monitorujący.
Portuguese[pt]
Quando trouxeste os computadores de volta, reiniciaste o sistema de monitorização.
Romanian[ro]
Când ai făcut backup-ul calculatoarelor, ai repornit sistemul de monitorizare.
Russian[ru]
Когда ты восстановил связь, ты перезагрузил систему мониторинга.
Slovenian[sl]
Pognal si računalnike in sistem nadzora.
Serbian[sr]
Kad si restartovao kompjutere, ponovo se podigao nadzorni sistem.
Swedish[sv]
När du fick igång datorerna startade du om övervakningssystemet.
Turkish[tr]
Bilgisayarları tekrar çalıştırdığında izleme sistemini de başlatmış oldun.