Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Предаността на заветите, сключвани там, ще направи вас и вашите семейства достойни за благословиите на вечния живот16.
Cebuano[ceb]
Ang pagkamatinuoron sa mga pakigsaad nga gihimo didto mohimo kaninyo ug sa inyong pamilya nga takus alang sa mga panalangin sa kinabuhing dayon.16
Czech[cs]
Věrnost smlouvám uzavřeným v chrámu opravňuje vás a vaši rodinu k získání požehnání věčného života.16
Danish[da]
Der indgås troskab mod pagter, der gør jer og jeres familie egnede til det evige livs velsignelser.16
German[de]
Durch Treue gegenüber den Bündnissen, die dort geschlossen werden, erfüllen Sie und Ihre Familie die Vorbedingungen für die Segnungen des ewigen Lebens.16
English[en]
Fidelity to covenants made there will qualify you and your family for the blessings of eternal life.16
Spanish[es]
La fidelidad a los convenios efectuados allí les dará el derecho a ustedes y a sus familias a las bendiciones de la vida eterna16.
Estonian[et]
Ustavus tehtud lepingutele määrab ära, kas teie ja teie pere väärite igavese elu õnnistusi.16
Finnish[fi]
Uskollisuus siellä solmituille liitoille tekee teistä ja perheestänne kelvollisia iankaikkisen elämän siunauksiin16.
Fijian[fj]
Na noda yalodina ki na veiyalayalati e vakayacori mai kea ena rawa kina vei iko kei na nomu matavuvale mo dou rawata na veivakalougatataki ni bula tawamudu.16
French[fr]
Si vous êtes fidèles aux alliances que vous y faites, votre famille et vous recevrez les bénédictions de la vie éternelle16.
Hungarian[hu]
Az ott kötött szövetségek iránti hűség érdemessé tesz benneteket és családotokat az örök élet áldásaira16.
Indonesian[id]
Kesucian terhadap perjanjian-perjanjian yang dibuat di sana akan membuat Anda dan keluarga Anda memenuhi syarat bagi berkat-berkat kehidupan kekal.16
Italian[it]
La fedeltà alle alleanze là stipulate renderanno voi e la vostra famiglia idonei a ricevere le benedizioni della vita eterna.16
Malagasy[mg]
Hahamendrika anao sy ny fianakavianao ho amin’ny fitahian’ny fiainana mandrakizay ny fahatokiana amin’ny fanekempihavanana atao any.16
Norwegian[nb]
Trofasthet mot de pakter dere inngår der, vil kvalifisere dere og deres familie til det evige livs velsignelser.16
Dutch[nl]
Door getrouwheid aan de daar gesloten verbonden komen u en uw gezin in aanmerking voor de zegeningen van het eeuwige leven.16
Polish[pl]
Wierność zawartym tam przymierzom upoważni was i wasze rodziny do otrzymania błogosławieństw życia wiecznego16.
Portuguese[pt]
A fidelidade aos convênios ali feitos vai qualificar vocês e sua família para as bênçãos da vida eterna.16
Romanian[ro]
Fidelitatea faţă de legămintele pe care le-aţi făcut acolo vă va face pe dumneavoastră şi pe membrii familiei dumneavoastră demni de binecuvântările vieţii veşnice16.
Russian[ru]
Верность заключенным там заветам удостоит вас и вашу семью благословений жизни вечной16.
Samoan[sm]
O le faamaoni a’ia’i i feagaiga e osia iina o le a e agavaa ai ma lou aiga mo faamanuiaga o le ola faavavau.16
Swedish[sv]
Trohet mot förbund som ingås där berättigar dig och din familj till det eviga livets välsignelser.16
Tagalog[tl]
Ang katapatan sa tipang ginawa ay magpapagindapat sa inyo at sa inyong pamilya sa mga pagpapala ng buhay na walang-hanggan.16
Tongan[to]
ʻE hanga ʻe hoʻo tauhi pau ki he ngaahi fuakava kuo fakahoko aí, ʻo fakafeʻungaʻi koe mo ho fāmilí ki he ngaahi tāpuaki ʻo e moʻui taʻengatá.16
Tahitian[ty]
Na te haapa‘oraa i te mau fafauraa i ravehia i reira e faati‘a ia outou e to outou utuafare ia farii i te mau haamaitairaa no te oraraa mure ore.16
Ukrainian[uk]
Залишаючись вірними укладеним там завітам, ви і ваша сім’я отримуєте право на благословення вічного життя16.
Vietnamese[vi]
Sự trung thành với các giao ước lập ở đó sẽ làm cho các anh chị em và gia đình mình hội đủ điều kiện để nhận được các phước lành về cuộc sống vĩnh cửu.16