Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
" Ако първоначално една идея не звучи абсурдно, няма надежда тя да се осъществи. "
German[de]
" Eine Idee, die nicht zuerst wahnwitzig scheint, ist hoffnungslos. "
Greek[el]
" Για μια ιδέα που δεν φαίνεται αρχικά παράλογη, δεν υπάρχει ελπίδα ".
English[en]
" For an idea that does not first seem insane, there is no hope. "
Spanish[es]
" No hay esperanza para una idea que al principio no parezca absurda ".
French[fr]
" Une idée qui ne semble pas folle au premier abord est sans espoir. "
Croatian[hr]
" Ako se ideja isprva ne čini apsurdnom tada nema nade za nju, "
Italian[it]
" Per un'idea che all'inizio non sembra folle, non c'è speranza "
Dutch[nl]
" Als een idee niet eerst gestoord lijkt, is er geen hoop voor. "
Polish[pl]
" Jeśli pomysł nie wydaje się szalony, nie ma nadziei na jego powodzenie. "
Portuguese[pt]
" Se, a princípio, a ideia não é absurda, então não há esperança para ela ".
Romanian[ro]
" Pentru o idee care nu pare nebunească la început nu există speranţă. "
Russian[ru]
" Если идея с самого начала не кажется безумной, то нет никакой надежды, что она осуществится ".
Thai[th]
" แนวคิดที่ในตอนแรกฟังดูแล้วไม่เหมือนบ้า นั้นมันสิ้นหวังแล้ว "
Turkish[tr]
" Başta delice gelmeyen bir fikir için umut yoktur. "
Vietnamese[vi]
" Với ý tưởng mà mới nhìn vào không có vẻ điên khùng, thì không có hy vọng ".